Канон, акатист и служба на светите равноапостолни Методий и Кирил, учители славянобългарски
КанHнъ с™hмъ равноап0стольнымъ Меf0дію и3 Кmрjллу, ўчи1телемъ словeнскимъ.
Пёснь №.
Їрм0съ: В0ды дрeвле мaніемъ б9eственнымъ во є3ди1но с0нмище совокупи1вый, и3 раздэли1вый м0ре їсрaильтєскимъ лю1демъ, сeй бGъ нaшъ препрослaвленъ є4сть: томY є3ди1ному пои1мъ, ћкw прослaвисz.
В0ды мzтeжа мірскaгw прейти2 недоумэвaz, прпdбне меf0діе, њстaвилъ є3си2 вс‰ кр†снаz мjра сегw2, и3 во ѓгGльстэмъ џбразэ на неви6димыz враги2 в0инствуz, бGу є3ди1ному пораб0талъ є3си2, рaдостнw воспэвaz: томY є3ди1ному пои1мъ, ћкw прослaвисz.
И#збрaнный сосyдъ t пелeнъ показaлсz є3си2, кmрjлле бlжeнне, ю4ношескихъ шатaній чyждъ kви1всz и3 мyдрость б9eственную возлюби1въ: тёмже с™hz правослaвныz цRкве ўчeніемъ просвэщeнъ, и3 сaмъ мнHгимъ ўчи1тель и3 просвэти1тель бhлъ є3си2.
Водaми ўчeній вaшихъ њроси1вшасz, словє1нскіz страны2 дaже доднeсь вLцэ хrтY плоды2 бlгопрі‰тны прин0сzтъ. Сегw2 рaди ўбlжaетъ вaсъ с™az цRковь, зовyщи: t бёдъ и3збaвите нaсъ, ўгHдницы хrтHвы.
БGор0диченъ: В0ды грэхHвныz внид0ша до дyши моеS, вLчце, и3 въ тимёніи страстeй ўглэб0хъ: къ тебЁ прибэгaю, всенепор0чнаz, нечи1стыхъ помышлeній волнeніе ўтиши2, и3 ми1рное ўстроeніе ми2 дaруй.
Пёснь G.
Їрм0съ: И$же t не сyщихъ вс‰ приведhй, сл0вомъ созидaємаz, совершaємаz д¦омъ, вседержи1телю вhшній, въ любви2 твоeй ўтверди2 менE.
Глаг0лъ гDень, ћкw и4же по мнЁ и3ти2 х0щетъ, да в0зьметъ крeстъ св0й, слyхомъ сeрдца твоегw2 ўслhшавъ, прпdбне меf0діе, крeстъ и4ноческагw житіS возложи1въ на рaмо твоE, послёдовалъ є3си2 хrтY, є3г0же моли2, да и3 менE хлaднаго въ любви2 своeй ўтверди1тъ.
И$же дрeвле їaкwву въ с0ннэмъ видёніи лёствицу къ нб7си2 возводsщую показA, т0й и3 тебЁ, с™е кmрjлле, є3щE џтроку сyщу, въ ди1внэмъ снЁ софjю дёву њбручи2: сe же бhсть прест0лу є3гw2 присэдsщаz премyдрость, ћже въ любви2 всевhшнzгw ўтверди1 тz.
И$же t не сyщихъ вс‰ приведhй, и3 вaсъ, nтцы2 досточyдніи, t чрeва мaтернz њсвzти2 въ сосyды и3збр†нныz себЁ, во є4же пронести2 и4мz є3гw2 пред8 kзhки: тёмже честнyю пaмzть вaшу совершaюще, м0лимъ вaсъ, кmрjлле и3 меf0діе, влaющійсz ќмъ нaшъ во и3сповёданіи прaвыz вёры ўтверди1ти.
БGор0диченъ: Ћже мjрови ми1ръ подaвшаz и3 начaльника тишины2 р0ждшаz, ўкроти2 в0лны страстeй мои1хъ чcтаz, и3 на кaмени мS безстрaстіz ўтверди2.
С™ы6мъ сэдaленъ, глaсъ д7:
Ўпод0билъ є3си2 с0лнцу трbцу с™yю є3диносyщную, кmрjлле бGодухновeнне, во џбразъ с™hz трbцы зри1мому на небеси2 с0лнцу создaну бhти, глаг0лz: под0біе бGа nц7A с0лнечный крyгъ є4сть, не и3мhй концA, ни начaла, и3 ћкоже t крyга с0лнечна и3сх0дитъ лучA свёта, поднебeсную просвэщaющаz, си1це t бGа nц7A раждaетсz сн7ъ, џ§ее сіsніе, теплотa же вселeнную њживлsющаz, t тогHжде крyга кyпнw съ лучeю и3зливaемаz, под0біе є4сть д¦а с™aгw, t тогHжде nц7A и3сходsщагw. Ди1вному ўчeнію твоемY внeмлюще, и3 мы2 въ трbцэ є3ди1ному бGу покланsемсz, пaмzть же твою2 ўбlжaемъ, досточyдне.
Пёснь д7.
Їрм0съ: Положи1лъ є3си2 къ нaмъ твeрдую люб0вь, гDи: є3динор0днаго бо твоего2 сн7а за ны2 на смeрть дaлъ є3си2. Тёмже ти2 зовeмъ бlгодарsще: слaва си1лэ твоeй, гDи.
Положи1лъ є3си2 хранeніе зaповэдей, ћкw кaмень краеуг0ленъ, на нeмже созидaz хрaмину души2 твоеS, прпdбне меf0діе, д¦а с™aгw селeніе сотвори1лъ ю5 є3си2: ѓзъ же селeніе грэхA сhй, къ тебЁ припaдаю, всебlжeнне, њчи1сти мS рос0ю мlтвъ твои1хъ, да зовY бlгодарS: слaва си1лэ твоeй, гDи.
Дaждь ми2, да разумёю, что2 є4сть ўг0дно тебЁ, вLко: взывaлъ є3си2, бlжeнне кmрjлле, є3гдA со ю4нымъ царeмъ въ научeніе кни1жное вдaнъ бhлъ є3си2. Сегw2 рaди, кyпнw со внёшнимъ любомyдріемъ, д¦а премyдрости и3 стрaха б9іz свhше пріsлъ є3си2, земнyю же мyдрость ни во чт0же вмэни1лъ є3си2, зовhй: слaва си1лэ твоeй, гDи.
Положи1лъ є3си2 люб0вь къ зижди1телю твоемY ћкw печaть на сeрдцэ твоeмъ, всебlжeнне. Сегw2 рaди земнyю њбрyчницу и3 слaву мjра сегw2 tри1нулъ є3си2, кmрjлле, и3 ћкw пти1ца t сёти ловsщихъ бёгаz, въ ти1хое пристaнище и4ночествующихъ дости1глъ є3си2 и3 въ ри1зу рaдованіz њблeклсz є3си2, воспэвaz со меf0діемъ: слaва си1лэ твоeй, гDи.
БGор0диченъ: Положи1въ беззакHніz и3 непр†вды мо‰ предо мн0ю, ви1жду, ћкw пaче пескA морскaгw ўмн0жишасz. Къ тебЁ прибэгaю, всенепор0чнаz, стрyпы души2 моеS и3сцэли2, да зовY къ р0ждшемусz t тебє2, бlгодарS: слaва си1лэ твоeй, гDи.
Пёснь є7.
Їрм0съ: Ћкw ви1дэ и3сaіа nбрaзнw на пrт0лэ превознесeна бGа, t ѓгGлъ слaвы дорmноси1ма, q nкаsнный, вопіsше, ѓзъ: прови1дэхъ бо воплощaема бGа, свёта невечeрнz и3 ми1ромъ владhчествующа.
Ћкw крjнъ бlгоухaнный въ пустhни процвёлъ є3си2, прпdбне меf0діе, мlтвами, бдёніемъ и3 пощeніемъ дyшу твою2 ўкрашaz, и3 на земли2 равноaгGльнw пожи1въ, нhнэ со ѓгGлы свётлw созерцaеши свёта невечeрнz и3 ми1ромъ владhчествующа.
T ѓгGлъ слaвы дорmноси1мому молsсz въ пустhни, кmрjлле, нyждею въ цaрствующій грaдъ возвращeнъ бhлъ є3си2 и3 сaномъ сщ7eнства ўкраси1лсz є3си2, да пyть сп7сeніz человёкwмъ покaжеши, свётомъ ўчeніz просвэщaz и3 безкр0вную жeртву њ всёхъ приносS свёту невечeрнему ми1ромъ владhчествующу.
Ћкw клaдzзь премyдрости неисчерпaемый kви1лсz є3си2, бGон0се кmрjлле, є3гдA въ сарацhны на препрёніе хyлzщихъ прес™yю трbцу t царS п0сланъ бhлъ є3си2: не возмог0ша бо мyтными водaми ѕлоучeніz потопи1ти тS, свётомъ невечeрнимъ свhше њзарsема.
БGор0диченъ: Ћкw дрeво непл0дное сhй, кaкw не ўжасaюсz гр0знагw посэчeніz, q nкаsнный ѓзъ! Ск0рw притецы2 ко бGобlгодaтнэй, душE моS: ѓще бо не nнA застyпитъ тS, ўзрёти не и4маши свёта невечeрнz и3 ми1ромъ владhчествующа.
Пёснь ѕ7.
Їрм0съ: Бeздна послёднzz грэхHвъ њбhде мS, и3 и3счезaетъ дyхъ м0й: но прострhй, вLко, выс0кую твою2 мhшцу, ћкw петрa мz, ўпрaвителю, сп7си2.
СE ћкw пучи1на морскaz є3стество2 б9іе є4сть, непостижи1мое ўм0мъ и3 неизречeнное глагHлы, рeклъ є3си2 ко ґгaрzнwмъ, премyдре кmрjлле: тyю бо пучи1ну кромЁ с™aгw є3ђліа преплhти хотsщіи потоплsютсz, не вёдуще пёти: ћкw петрa ны, ўпрaвителю, сп7си2.
Въ бeзднэ рaзума лжеимeннагw ўглёбшіи ґгaрzне тaйнw ћдъ смeртный предложи1ша тебЁ: рекjй же во є3ђліи хrт0съ, ћкw ѓще что2 и3 смeртно и3спіeте, не вреди1тъ вы2, соблюдe тz цёла, и3 съ чeстію въ цaрствующій грaдъ возврати2. Тh же царeмъ и3 патріaрхомъ дост0йнw ўблажaемь, не превознeслсz є3си2, и3 взывaти не престaлъ є3си2: ћкw петрa мz, ўпрaвителю, сп7си2.
Дрeвле рекjй б9eственный д¦ъ: tдэли1те ми2 варнaву и3 сavла на дёло, на нeже призвaхъ и5хъ: под0бнэ и3 вaсъ, nтцы2 прпdбніи, въ словє1нскіz страны6 послaти повелЁ, и3 тaкw лю1діе во тьмЁ и3 сёни смeртнэй сэдsщіи, свётомъ ўчeніz вaшегw просвэти1вшесz, воззвaша: ћкw петрa ны, ўпрaвителю, сп7слъ є3си2.
БGор0диченъ: Бeздна послёднzz грэхHвъ њбhде мS, и3 трeпетомъ њдержи1мь є4смь, ўжасazсz всеконeчнагw потоплeніz. Тёмже мольбY приношy ти, пренепор0чнаz: поми1луй стрaстную мою2 дyшу, простри2 рyку твою2, ћкw бlгaz, и3 ћкw петрA сп7сE сн7ъ тв0й, тaкw мS, ўпрaвительнице, сп7си2.
Кондaкъ, глaсъ G:
Сщ7eнную дв0ицу просвэти1телей нaшихъ почти1мъ, б9eственныхъ писaній преложeніемъ и3ст0чникъ бGопознaніz нaмъ и3сточи1вшихъ, и3з8 негHже дaже доднeсь неwскyднw почерпaюще, ўбlжaемъ вaсъ, кmрjлле и3 меf0діе, пrт0лу вhшнzгw предстоsщихъ и3 тeплэ молsщихсz њ душaхъ нaшихъ.
Јкосъ: Въ добродётели просіsвшыz проповёдники бlгочeстіz, и4стинныz столпы2 и3 њснов†ніz цRкве, трубы6 б9eствєнныz хrт0выхъ догмaтwвъ, бGонHсныz nтцы2 меf0діа и3 кmрjлла, пріиди1те, вёрніи, восхвaлимъ: тjи бо мрaкъ невёріz t нaсъ tгнaвше, и3 є4реси нечeстіz nгнeмъ д¦а попали1вше, преложeніемъ писaній р0дъ словeнскій и3з8 ди1віz мaслины въ бlгопл0дную премэни1ша, и3 б9eственнымъ кRщeніемъ въ вёру хrт0ву привед0ша, и3 вселeнную всю2 мн0жествомъ чудeсъ и3сп0лниша. Тогw2 рaди днeсь ѓки вэнцен0сцы предстоsтъ вседержи1телю бGу, къ ни1мже возопіи1мъ: nтцы2 б9eственніи и3 равноапcльніи, предстaтельствомъ вaшимъ дaруйте всBмъ племенHмъ словє1нскимъ въ правовёріи твeрдость и3 є3диномhсліе, тeплэ молsщесz њ душaхъ нaшихъ.
Пёснь з7.
Їрм0съ: Прeжде џбразу злат0му, персjдскому чти1лищу џтроцы не поклони1шасz, тріE пою1ще посредЁ пeщи: nтцє1въ б9е, бlгословeнъ є3си2.
Прeжде є3ди1нъ со є3ди1нымъ пребывaz, дyшу твою2 ћкw рaй бGонасаждeнный сотвори1лъ є3си2, меf0діе, тaже на пр0повэдь ґпcльскую кyпнw съ бGомyдрымъ кmрjлломъ шeдъ, во странaхъ словeнскихъ потруди1лсz є3си2, и3дёже ћкw џтроцы nгнeмъ нечeстіz неwпалsеми воспэвaсте: nтцє1въ б9е, бlгословeнъ є3си2.
Їудє1и и3 сарацhны препрёлъ є3си2, премyдре кmрjлле, и3 странY казaрскую с™hмъ кRщeніемъ просвэти1лъ є3си2, ќзникwвъ мн0жество свобождaz, и3 въ пустhни безв0днэй в0ду слaную въ слaдкую преложи1лъ є3си2. Лю1діе же спасeнніи тоб0ю воспэвaху: nтцє1въ б9е, бlгословeнъ є3си2.
Сосyди и3збрaнніи бhсте, nтцы2 прпdбніи, пронести2 и4мz гDне пред8 kзhки: сегw2 рaди и3 и4ны страны6 словє1нскіz возжелёша свётомъ ўчeніz вaшегw њзари1тисz. Вh же предсуди1сте слaдость безм0лвіz на трyдъ ґпcльскій премэни1ти, да мн0жайшыz хrтY пріwбрsщете и3 кyпнw съ ни1ми воспоeте: nтцє1въ б9е, бlгословeнъ є3си2.
БGор0диченъ: Сосyдъ п0лнъ страстeй є4смь, прес™az бцdе дв7о, и3 смeрти џныz послёдніz и3 џгненнагw прещeніz страшyсz. Но ты2, прчcтаz, сп7си1 мz погибaющаго, крёпостію препоsши дyхъ м0й, да плени6цы грэхHвныz раст0ргъ, бlгодaрственнw воспою2: и3збaвителz плэнeнныхъ р0ждшаz, бlгословeна є3си2.
Пёснь }.
Їрм0съ: Вещeственнагw nгнS плaмень невещeственнымъ ўвzди1ша бGозри1міи џтроцы, и3 поsху: бlгослови1те, вс‰ дэлA гDнz, гDа.
Невещeственнымъ свётомъ бlгодaти вhну њзарsемь, пріsлъ є3си2 сaнъ сщ7eнства, бlжeнне кmрjлле, и3 споспэшествyющу тебЁ д¦у с™0му, писменA словє1нскаz и3з8wбрёлъ є3си2, да бGодухновeнныхъ кни1гъ на ср0дную и5мъ бесёду преложeніемъ лю1діе просвэти1вшесz воспою1тъ: бlгослови1те, вс‰ дэлA гDнz, гDа.
Пeрвэе сhна гр0мова неземны6z глаг0лы: въ начaлэ бЁ сл0во, ћкw вёры нaшеz глави1зну возгремёли є3стE, nтцы2 всехвaльніи. Тaже pалти1рь сладкоглaсную на глаг0лы словє1нскіz преложи1ли є3стE, є4юже и3 нhнэ с™az цRковь веселsщисz взывaетъ: бlгослови1те, вс‰ дэлA гDнz, гDа.
Невещeственнымъ сокр0вищемъ њбогати1сте нaсъ, nтцы2 досточyдніи: б9eственнаz бо літургjа на љзhцэ словeнстэмъ начaтсz t вaсъ совершaтисz. СеS бlгодaти и3 мы2 доднeсь прич†стницы сyще, воспэвaемъ бGа, глаг0люще: бlгослови1те, вс‰ дэлA гDнz, гDа.
БGор0диченъ: Џгнь и3скушeній и3 напaстей ѕлhхъ њбhде мS: къ тебЁ прибэгaю, бцdе дв7о: не прeзри, чcтаz, молeній рабA твоегw2, t њдержaщихъ мS лю1тыхъ и3збaви, да бlгословлsz бlгословлю1 тz и3 превознесY и4мz твоE во вёки.
Пёснь f7.
Їрм0съ: ТебE неwпали1мую купинY и3 с™yю дв7у, м™рь свёта и3 бцdу, надeжду всёхъ нaсъ величaемъ.
ТебE по достоsнію восхвали1ти кто2 возм0жетъ, меf0діе всеслaвне, п0двиги и3 труды2 тво‰, ±же ґпcльски сп7сeніz рaди людeй заблyждшихъ под8sлъ є3си2, кmрjлле, кто2 и3зочтeтъ; пaче же мы2, вaми слaвити бGа вhшнzго на ср0днэмъ нaмъ љзhцэ научи1вшесz, є3диномyдреннw и3 вaсъ съ ни1мъ величaемъ.
ТебE, кmрjлле бlжeнне, ћкw ўжE дёло соверши1вшу и3 течeніе скончaвшу, бhсть и3звэщeніе свhше њ кончи1нэ твоeй, є4же пріи1мъ, рaдостнw воспёлъ є3си2: њ рeкшихъ мнЁ, вни1демъ во дворы2 гDни, возвесели1сz дyхъ м0й. Тaже вожделёвъ въ гHрнzz душeю вознeслсz є3си2, и3дёже съ нбcными си1лами трbцу є3диносyщную вhну величaеши.
ЦRкве морaвскіz є3пjскопство пріeмъ, прпdбне меf0діе, мнHгіz труды2 и3 п0двиги, вёру с™yю возвэщaz, под8sлъ є3си2, мнHгіz бэды6 и3 и3згнaніz претерпёлъ є3си2: нhнэ же кyпнw со с™hмъ кmрjлломъ въ вhшнихъ рaдующесz, моли1тесz њ нaсъ, да мы2 ћкw застyпники и3 ход†таи нaша вhну вaсъ величaемъ.
БGор0диченъ: Превhшшаz ѓгGлъ и3 херув‡мъ честнёйшаz, предстaтельствомъ с™hхъ кmрjлла и3 меf0діа, на нaше смирeніе ўмилосeрдисz, м0лимъ ти сz, и3з8 глубины2 грэх0вныz возведи2 и3 вёчнагw њсуждeніz нaсъ и3збaви, да кyпнw съ ни1ми тебE, м™рь свёта и3 бцdу, надeжду всёхъ нaсъ величaемъ.
Свэти1ленъ: Ўчи1тєли с™jи, пaмzть вaшу свётлw прaзднующе, м0лимъ вaсъ всеусeрднw: kзhки, и4хже сокр0вищемъ бlговёстіz њбогати1сте, на кaмени и3сповёданіz хrт0ва ўтверди1те, и3 соблюди1те въ ми1рэ жив0тъ нaшъ.
Ґкafістъ с™hмъ равноап0стольнымъ Меf0дію и3 Кmрjллу, ўчи1телемъ словeнскимъ
Кондaкъ №
И#збрaнніи t цRS си1лъ гDа ї}са во ґпcлы kзhкwмъ словє1нскимъ, меf0діе и3 кmрjлле бGомyдріи, пёснми восхвалsемъ вaсъ предстaтелей нaшихъ: вh же, ћкw и3мyщіи дерзновeніе ко гDу, t всsкихъ нaсъ напaстей предстaтельствомъ вaшимъ свободи1те зовyщихъ:
Рaдуйтесz, меf0діе и3 кmрjлле, kзы6къ словeнскихъ ґпcли и3 бGомyдріи ўч™ліе.
Јкосъ №
ЃгGлwвъ творeцъ и3 гDь си1лъ пред8устaви вaсъ бhти просвэти1тели kзhкwмъ словє1нскимъ: тогw2 рaди и3 бlгодaть є3гw2 бЁ съ вaми, њграждaющи и3 ўкрэплsющи вaсъ во вс‰ дни6 животA вaшегw: ю4же пом0щницу себЁ и3мyще, слaву б9ію во градёхъ и3 пустhнехъ, дёлы и3 словесы2 вэщaли є3стE всBмъ. тёмже и3 мы2, ћкw tрaсль kзы6къ вёрою хrт0вою t вaсъ просвэщeнныхъ, воспэвaемъ вaсъ, глаг0люще:
Рaдуйтесz, рaдости є3ђлскіz бlговэсти1теліе. Рaдуйтесz, чудодёйственныz бlгодaти носи1теліе. Рaдуйтесz, скHрби мнHги за и4мz гDне пріsвшіи. Рaдуйтесz, прeлєсти мjра сегw2 tвeргшіи. Рaдуйтесz, и3здётска бGомъ бlгословeніи. Рaдуйтесz, вэнцы6 и3сповёдническими t негw2 ўкрашeнніи. Рaдуйтесz, ћкw слaву человёческую презрёвше, въ пустhни гDа и3скaли є3стE. Рaдуйтесz, ћкw в0лю є3гw2 си6льнымъ мjра сегw2 со мн0гимъ дерзновeніемъ бlговэсти1ли є3стE. Рaдуйтесz, си1хъ рaди t вLки всёхъ въ рaй свётелъ пріsтіи. Рaдуйтесz, пред8 ни1мъ нaши тeпліи ходaтає. Рaдуйтесz, ћкw вaшими мlтвами вёрэ нaшей ўтверждeніе и4мамы. Рaдуйтесz, ћкw предстaтельствомъ вaшимъ є4ресей њдолёніе стzжaхом.
Рaдуйтесz, меf0діе и3 кmрjлле, kзы6къ словeнскихъ ґпcтоли и3 бGомудріи ўч™ліе.
Кондaкъ в7
Ви1дэвъ с™hй кmрjллъ, є3щE сhй џтрокъ, въ нощи2 видёніе, ћкw и3збрaти є3мY софjю дёву сестрY себЁ, роди1телємъ сі‰ повёда. тjи же разумёвше здЁ в0лю б9ію во є4же бhти чaду и4хъ премyдрости служи1телю, вельми2 њ научeніи и3 наказaніи є3гw2 пек0шасz: зрsще же ск0рое є3гw2 въ рaзумэ преспёzніе, поsху бGу: Ґллилyіа.
Јкосъ в7
Рaзумъ недоразумённый и3 є3стество2 сyщихъ и3спытyz кmрjллъ, въ премyдрости пaче свє1рстникъ свои1хъ преспэвaше, и3 є3щE џтрокъ сhй прослaвисz, и3 въ палaтэхъ цaрскихъ во џбразъ бlгjй ю4ному сhну царeву водворeнъ бЁ, но богaтство и3 слaву земнyю презрёвъ, и3 є4же є3ди1но на потрeбу сп7сeніz и3щA въ пустhню всели1сz, да пощeнми и3 мlтвами безстрaстіz дости1гнетъ. си6хъ же рaди и3 меf0дій, воев0да ўжE сhй, tи1де на горY nлЂмпъ, и3дёже ћкw и4нокъ гDу служaше. тёмже научи1мсz и3 мы2 и3скушє1ніz мjра презирaти, наипaче же хrтY бGу ўгождaти, ўг0дники є3гw2 воспэвaюще си1це:
Рaдуйтесz, слaвою ћже t челwвёкъ не прельсти1вшіисz. Рaдуйтесz, пустыножи1тельству крёпцэ прилэпи1вшіисz. Рaдуйтесz, ћкw гDь просвэщaлъ вы2 є4сть въ с0ніихъ и3 видёніихъ. Рaдуйтесz, ћкw и3 мyдрость человёческаz пос0бствова вaмъ сп7сeніе. Рaдуйтесz, ћкw сл0во б9іе и3 с™hхъ nц7ъ пис†ніz пaче філос0фіи возлюби1ли є3стE. Рaдуйтесz, ћкw гDнz зак0на не слhшателіе забhтливи бhсте, но творцы2. Рaдуйтесz, ћкw кHзни діaвwльскіz на пустыножи1тели находsщыz побэди1ли є3стE. Рaдуйтесz, ћкw си1хъ рaди дадeсz вaмъ влaсть над8 и3скушeнми и3 страстми2. Рaдуйтесz, ћкw п0двизи вaши стzжaша вaмъ вэнeцъ животA. Рaдуйтесz, ћкw и3 нhнэ подви1жникwмъ и3 п0стникwмъ посHбници є3стE. Рaдуйтесz, всBмъ грBшнымъ пред8 бGомъ бlзjи заст{пницы. Рaдуйтесz, дyшъ нaшихъ t лeсти сатани1нскіz защи6тницы.
Рaдуйтесz, меf0діе и3 кmрjлле, kзы6къ словeнскихъ ґпcтоли и3 бGомyдріи ўч™ліе.
Кондaкъ G
Си1ла молeній царeвыхъ понyди с™aго кmрjлла пустhню њстaвити, служeніz рaди пaстырска въ царыгрaдэ, и3дёже слaву б9ію ўчeнми и3 дёлы вэщaше, и3 є4ресь їкwноб0рную посрамлsше. тёмже и3 нaсъ, q с™hй џ§е, въ правослaвіи ўтверди2, tпaдшыz же t и4стинныz вёры є3диноплемeнники нaшz къ є3диновёрію возврати2, да вси2 словeне є3ди1нэми ўсты2 вопію1тъ њ просвэти1телехъ свои1хъ хrтY бGу: Ґллилyіа.
Јкосъ G
И#мёz премyдрости си1лу, потeклъ є3си2, с™hй кmрjлле съ монaхомъ геHргіемъ ко ґгaрzнwмъ, стzзaніz рaди њ вёрэ, и3 t с™aгw григ0ріа бGосл0ва д¦0внw просвэщaемь, премyдрость тaйны с™hz трbцы во мн0зэхъ под0біихъ показaлъ є3си2, посрамлsz нечести1выхъ си1лою словeсъ твои1хъ. тjи же зaвистію распалsеми, восхотёша ѕeліемъ погyбити тS, є3гHже вкyшь не претерпёлъ є3си2 вредA, но здрaвъ прибhлъ є3си2 ко с™0му меf0дію во nби1тель и3 съ ни1мъ кyпнw и4нwческіz труды2 пaки под8sлъ є3си2: и3 просвэти1сz пустhнz п0двигwвъ вaшихъ свётомъ. тёмже и3 нaсъ предстaтельствомъ вaшимъ просвэти1те люб0вію пою1щихъ:
Рaдуйтесz, доброглaсніи слaвы б9іz кmмвaли. Рaдуйтесz, цRкве є3гw2 твeрдіи столпи2. Рaдуйтесz, тaйну трbцы въ под0біихъ проповёдавшіи. Рaдуйтесz, воплощeніе бGа сл0ва пред8 сарацы6ны нетрeпетнw и3сповёдавшіи. Рaдуйтесz, є4ллинwвъ и3 їудeєвъ и3 вaрварwвъ просвэти1теліе. Рaдуйтесz, тріеди1нагw бжcтвA бlговэсти1теліе. Рaдуйтесz, ћкw вaми посрами1сz лeсть їкwноб0рнаz. Рaдуйтесz, ћкw t вaсъ ўвzдaетъ нечeстіе ґгaрzнское. Рaдуйтесz, ћкw и4стину хrт0ву невёдущіи и4мутъ вы2 ўч™ли. Рaдуйтесz ћкw и3скушaеміи сомнёніемъ њбрэтaютъ вы2 въ вёрэ настави1тели. Рaдуйтесz, ћкw прогнёвавшіи гDа и4мутъ вaсъ пред8 ни1мъ предстaтели. Рaдуйтесz, ћкw ўгождaющіи є3мY и3мёютъ вы2 покрови1тели.
Рaдуйтесz, меf0діе и3 кmрjлле, kзы6къ словeнскихъ ґпcтоли и3 бGомyдріи ўч™ліе.
Кондaкъ д7
Бyрю разли1чныхъ бёдъ и3 ѕHлъ на kзhки словє1нскіz находsщую предстaтельствомъ вaшимъ разори1те, прпdбніи, ћкw служeній мн0гихъ жрeбій пріsли є3стE, и3 во ґпcльстэмъ бо ли1цэ, и3 въ препdбныхъ с0нмэ, и3 во ўч™лей чeсти, и3 во и3сповёдникwвъ в0инствэ вчини2 вaсъ гDь, да вси2 словeне вопію1тъ є3мY њ вaсъ: Ґллилyіа.
Јкосъ д7
Слhша цaрь козaрескъ, ћкw и4стиннаz вёра въ странЁ є4ллинwвъ и3сповёдуетсz, и3спроси2 себЁ t царS вmзантjйска ўчи1телей правослaвіz. сeй же ўмоли2 с™hхъ кmрjлла и3 меf0діа њстaвити пустhню и3 плhти п0нтомъ є3vxjнскимъ къ козaрwмъ. къ ни1мже пришeдше с™†z брaтіz, њбрати1ша сердцA и4хъ ко хrтY и3 сп7си1тельное кRщeніе преподaша и5мъ. съ тёмиже и3 мы2 прослaвимъ равноапcтольныхъ брaтій, глаг0люще:
Рaдуйтесz, неубоsвшіисz сни1ти ко вaрварwмъ со є3ђльскимъ бlговёстіемъ. Рaдуйтесz, њзари1вшіи м0ре слaвнымъ свои1мъ тaмw шeствіемъ. Рaдуйтесz, ћкw с™aгw ґпcла кли1мента нетлBнныz мHщи t вaсъ њбрёрены бhша. Рaдуйтесz, ћкw тогw2 п0мощію нечeстіе козaрско t вaсъ посрами1сz. Рaдуйтесz, ћкw свётъ хrт0въ странЁ полyнощнэй преподaли є3стE. Рaдуйтесz, ћкw првdности вaшеz слaва ко вс‰ концы2 земли2 распрострeсz. Рaдуйтесz, цRкве хrт0вы предстaтельство и3 ўтверждeніе. Рaдуйтесz, t є4ресей и3 раск0лwвъ нaше крёпкое њграждeніе. Рaдуйтесz, t ґгaрzнъ и3 їудє1й пріsвшіи за хrтA ўкорeніе. Рaдуйтесz, t мощeй м§нка снискaвшіи бlгословeніе. Рaдуйтесz, почитaнію ўг0дникwвъ бlги1мъ џбразомъ житіS вaшегw нaсъ научи1вшіи. Рaдуйтесz, и3 сaми, ћкw ўгHдницы б9іи t всёхъ правослaвнихъ и3сповёдуеміи.
Рaдуйтесz, меf0діе и3 кmрjлле, kзы6къ словeнскихъ ґпcтоли и3 бGомyдріи ўч™ліе.
Кондaкъ є7
БGотeчна ѕвэздA kви1сz вaмъ с™aгw кли1мента нетлённое тёло восплhвъ на волнaхъ п0нта є3vxjнскагw, на є3гHже днЁ t седми1сотъ лётъ сокрhто лежaше. вaмъ же kви1лъ є5 є4сть творsй чудесA гDь въ знaменіе трудHвъ ґпcтольскихъ и3 ск0рбей и3сповёдническихъ вaшихъ. є4же разумёвше, возопи1сте бGу: Ґллилyіа.
Јкосъ є7
Ви1дэвше с™az брaтіz соплемє1нныz и4мъ словeны, и4стинную вёру и3сповёдующz, сл0во же б9іе свои1мъ и4мъ љзhкомъ чести2 не вёдущz, потщaшасz бжcтвєнныz кни6ги на љзhкъ словeнескъ прелагaти, да вси2 лю1діе на ср0днэмъ и4мъ љзhцэ є3ди1наго всёхъ гDа прослaвzтъ: тёмже и3 мы2 прослaвимъ гDа њ с™и1телехъ нaшихъ, и4мже возопіи1мъ:
Рaдуйтесz, подaтеліе хrт0ва свёта нар0дwмъ и3ноплемє1ннымъ. Рaдуйтесz, просвэти1теліе словeнъ вaмъ соплемeнныхъ. Рaдуйтесz, дёлателіе віногрaда хrт0ва. Рaдуйтесz, пaстыріе д0бріи стaда ї}сова. Рaдуйтесz, сл0ва б9іz бёрніи толк0вницы. Рaдуйтесz, нaши блазjи и3 кр0тціи ўч™ліе. Рaдуйтесz, ми1ръ хrт0въ съ соб0ю всю1ду пронeсшіи. Рaдуйтесz, мjръ вeсъ свётомъ ўчeній вaшихъ просвэти1вшіи. Рaдуйтесz, и3 нhнэ пріeмлющіи молє1ніz нaсъ грёшныхъ. Рaдуйтесz, и3 нhнэ посылaющіи ўтэшeніе печ†льнымъ. Рaдуйтесz, всёхъ за и4стину ўгнетeнныхъ прибёжище. Рaдуйтесz, д¦а с™aгw пречтcн0е жили1ще.
Рaдуйтесz, меf0діе и3 кmрjлле, kзы6къ словeнскихъ ґпcтоли и3 бGомyдріи ўч™ліе.
Кондaкъ ѕ7
ПроповBдницы бGон0сніи бhвше с™†z брaтіz, во страны6 словє1нскіz и3д0ша, просвэти1ти новокRщє1нныz лю1ди хrт0вымъ ўчeніемъ. тjи же ўзрёвше вaсъ, ћкw ѓгGлwвъ свётлыхъ сп7сeніе бlговэсти1ти грzдyщихъ, ћкw пaстырей д0брыхъ дyшу свою2 за џвцы полагaющихъ, возпи1ша прославлsющему с™ы6z сво‰ бGу: Ґллилyіа.
Јкосъ ѕ7
Возсіsвши въ морaвіи зари2 и4стинныz вёры, и3спроси1ша кнsзи словeнстіи t царS вmзантjйскагw во страны6 сво‰ ўчи1тели и3 ўтверди1тели лю1демъ. си1хъ же молє1ніz ўслhшавше, с™jи меf0дій и3 кmрjллъ во страны6 словє1нскіz подвиг0шасz проповёдающе є3ђліе цrтвіz б9іz словeнскимъ љзhкомъ. є4же ўвёдэвше, возрaдовашасz словeне и3 tвсю1ду ко с™ы6мъ брaтіzмъ притекaюще, зак0ну б9ію поучaхусz, гDа слaвzще и3 просвэти1тели сво‰ хвaлzще, съ ни1миже и3 мы2, вкyпэ воспои1мъ меf0діа и3 кmрjлла, взывaюще:
Рaдуйтесz, ґпcтоли нaши бGоглаг0ливіи. Рaдуйтесz, ўч™ліе нaши бlгодaтніи. Рaдуйтесz, и3сповBдницы нaши, мн0гое дерзновeніе и3мyщіи. Рaдуйтесz, пусты6нницы нaши прпdбніи. Рaдуйтесz, мlтвєнницы нaши тeпліи. Рaдуйтесz, чудотв0рцы нaши свётліи. Рaдуйтесz, слaвити бGа всёми љзы6ки завэщaвшіи. Рaдуйтесz, треzзhчную є4ресь д0бльственнw њбличи1вшіи. Рaдуйтесz, словeнwмъ въ г0дъ ск0рби ўтэшeніе. Рaдуйтесz, во њбстоsніихъ тsжкихъ надeждо и4хъ и3 заступлeніе. Рaдуйтесz, приносsщіи ко вLцэ всёхъ нaшz пока‰нныz моли6твы. Рaдуйтесz, и3 сaми њ нaсъ къ немY вhну молsщіисz.
Рaдуйтесz, меf0діе и3 кmрjлле, kзы6къ словeнскихъ ґпcтоли и3 бGомyдріи ўч™ліе.
Кондaкъ з7
Хотsще и3згнaти вы2 и3з8 стрaнъ словeнскихъ свzщeнницы латjнстіи њклеветaша вы2 пред8 є3пjскопомъ ри1мскимъ. є3гдaже сeй съ мощми2 с™aгw кли1мента пришeдшихъ вaсъ ўзрЁ и3 правовёріе вaше и3 д0брое житіE ўвёдэ, ѓбіе посрами2 клеветaвшыz на вы2 корыстолю1бцы, вaсъ же и4менемъ хrт0вымъ благослови2, поS бGу: Ґллилyіа.
Јкосъ з7
Ди6вни ґпcтоли kви1шасz, с™†z брaтіz, не и3мyще пок0z въ трудёхъ свои1хъ: с™hй бо кmрjллъ t п0двигwвъ мн0гихъ и3знем0гъ ск0рw по пришeствіи въ ри1мъ жив0тъ св0й скончA. с™hй же меf0дій рeвностію брaта своегw2 ўкрэплeнъ и3 t пaпы ґдріaна бlгодaтію ґрхіерeйскою почтeнъ, къ п0двигwмъ нHвымъ, въ морaвію и3 панн0нію возврати1сz, и3дёже труды2 мн0жайшыz понесE, и5мже дивsщесz, воспои1мъ с™{ю брaтію, зовyще:
Рaдуйтесz, д0бріи слyзи хrтHвы. Рaдуйтесz, ћкw дaже до смeрти вёрни и4стинэ пребhли є3стE. Рaдуйтесz, гDви, ґ не человёкwмъ ўгождaвшіи. Рaдуйтесz, и4мене є3гw2 рaди поношє1ніz t человBкъ пріsвшіи. Рaдуйтесz, чрез8 всE житіE на ни1вэ гDней потруди1вшіисz. Рaдуйтесz, и3 по смeрти t пaствы своеS люб0вію не tлучи1вшіисz. Рaдуйтесz, свётъ мjру и3 с0ль земли2 бhвшіи. Рaдуйтесz, ћкw свэти1льникъ горsй во тмЁ kзhкwмъ свэти1вшіи. Рaдуйтесz, ћкw грaдъ верхY горы2 t вёрныхъ и3 невёрныхъ не ўтаи1выйсz. Рaдуйтесz, зaпwвэди гDни сотв0ршіи и3 и4ныхъ научи1вшіи. Рaдуйтесz, сегw2 рaди вє1ліи во цrтвіи б9іемъ наречeнніи. Рaдуйтесz, на земли2 въ цRкви гDней прослaвленніи.
Рaдуйтесz, меf0діе и3 кmрjлле, kзы6къ словeнскихъ ґпcтоли и3 бGомyдріи ўч™ліе.
Кондaкъ }
Стрaнно преставлeніе с™aгw кmрjлла всBмъ kви1сz: не њ жи1зни бо времeннэй помhшлzше, но гDа њ новопросвэщeнныхъ и4мъ цRквахъ молsше, да ўтверди1тъ | въ правослaвіи и3 t треzзhчныz є4реси и3 пр0чихъ напaстей и3 бёдъ да њгради1тъ |, с™aго же меf0діа ўвэщавaше глаг0лz: сE, брaте, супр{га волHвъ бsховэ, є3ди1ну браздY т‰жуща, и3 ѓзъ на лесЁ пaдаю, течeніе скончaвъ: тh же лю1биши с™yю г0ру вельми2, не мози2 ќбw горы2 рaди њстaвити ўчeніz kзhкwвъ словeнскихъ. тёмже, толи1цэй рeвности с™hхъ брaтій дивsщесz, воспои1мъ бGу: Ґллилyіа.
Јкосъ }
Вeсь прeданъ бhвъ душeю же и3 тёломъ завёту брaта своегw2, с™hй меf0дій не ўбоsсz прещeній кнsжескихъ, ни клевeтъ t їерeєвъ латjнскихъ, ни заточeніz темни1чна, но вс‰ сі‰ ћкw д0блій в0инъ хrт0въ претерпэвaz, не престA kзhки словє1нскіz и3 пaству свою2 д0брэ прaвити и3 просвэщaти д0ндеже въ стaрости њпочи2 и3 къ с™0му кmрjллу во бlжeнную nби1тель рaйскую престaвисz. къ ни6мже мы2 воспои1мъ тeплэ:
Рaдуйтесz, подви6жницы ни1щіи д¦омъ, ћкw вaше є4сть цrтвіе нбcное. Рaдуйтесz, плaкавшіи мн0гw, ћкw nби1льнw ўтёшистесz. Рaдуйтесz, кр0тціи, ћкw наслёдисте во хrтЁ зeмли словє1нскіz. Рaдуйтесz, ѓлкавшіи и3 жaждавшіи прaвды, ћкw насhтистесz въ селeніихъ нбcныхъ. Рaдуйтесz, млcтивіи, ћкw не сaми т0кмw поми1ловани є3стE, но и3 и4нымъ млcти t бGа ходaтаи бhсте. Рaдуйтесz, чcтіи с®цемъ, ћкw днeсь бGа лицeмъ къ лицY зритE. Рaдуйтесz, миротв0рци человёкwмъ бhвшіи, ћкw сhнове б9іи нарек0стесz. Рaдуйтесz, и3згнaнніи прaвды рaди, ћкw вaше є4сть цrтвіе б9іе. Рaдуйтесz, ћкw возненави1дэни бёсте t челwвёкъ и3 гонeніе и3 клеветы6 пріsли вёсте хrтA рaди. Рaдуйтесz и3 весели1тесz, ћкw мздA вaша мн0га на нбcёхъ.
Рaдуйтесz, меf0діе и3 кmрjлле, kзы6къ словeнскихъ ґпcтоли и3 бGомyдріи ўч™ліе.
Кондaкъ f7
Вс‰кіz кHзни на страны6 словє1нскіz находsщыz, б0дрw разорsли є3стE, прпdбніи: тёмже и3 нhнэ не њстaвите нaсъ смирeнныхъ и3 грёшныхъ, но вс‰ словeны къ правослaвіи и3 є3диномhсліи ўтверди1те, да вси2 є3ди1ными ўсты6 и3 є3ди1нэмъ сeрдцемъ вопію1тъ прослaвившему вaсъ бGу: Ґллилyіа.
Јкосъ f7
Вэт‡z многовэщ†нныz, ћкw ры6бы безгл†сны зри1мъ њ вaсъ, прпdбніи: недоумёютъ бо кaкw и3 въ пустhни д¦омъ витaли є3стE, и3 посредЁ человBкъ неусhпными пHдвиги подвизaстесz. мh же рaдующесz, ћкw таковы2 и4мамы ўч™ли и3 мlтвенники, прославлsемъ вaсъ глаг0люще:
Рaдуйтесz, и4стинныz вёры и3сповBдницы. Рaдуйтесz, цrтвіz б9іz наслёдницы. Рaдуйтесz, є4реси їкwноб0рныz њбличи1теліе. Рaдуйтесz, їудeйства посрами1теліе. Рaдуйтесz, треzзhчную є4ресь попрaвшіи. Рaдуйтесz, словeнwмъ двє1ри цrтвіz нбcнагw tвeрзшіи. Рaдуйтесz, в0ини хrтHвы є3щE въ житіи2 t негw2 слaвою вэнчaнніи. Рaдуйтесz, и3 въ слaвэ своeй д¦ъ смиренномyдріz соблю1дшіи. Рaдуйтесz, ѕл†z ћкw и3сaіа и3 їеремjа t є3диноплемє1нникъ за благ†z пріsвшіи. Рaдуйтесz, ћкw даніи1лъ и3 є3сfjрь за kзhкъ св0й ходaтайствовавшіи. Рaдуйтесz, со всёми с™hми немерцaющимъ свётомъ њсіzвaеміи. Рaдуйтесz, со всёми ўгHдники б9іи њ нaсъ грёшныхъ гDу молsщіисz.
Рaдуйтесz, меf0діе и3 кmрjлле, kзы6къ словeнскихъ ґпcтоли и3 бGомyдріи ўч™ліе.
Кондaкъ ‹
Спасти2 хотS н0вое стaдо хrт0во t волкHвъ мhсленныхъ, с™hй меf0дій на nдрЁ смeртнэмъ ўченики2 сво‰ вельми2 молsше твeрдw стоsти во и4стиннэй вёрэ, нижE к0зней врaжескихъ ўстрашaтисz, но и3 въ скорбeхъ и3 напaстехъ за вс‰ бlгодари1ти бGа, пою1ще: Ґллилyіа.
Јкосъ ‹
СтэнA є3стE всBмъ њ правослaвіи трудsщымсz, и3 заступлeніе къ вaмъ съ вёрою притекaющымъ, меf0діе и3 кmрjлле бGомyдріи, и4бо нб7сE и3 земли2 творeцъ и3збрA вaсъ бhти на земли2 ловцы2 человёкwмъ, послэди1 же на нбcёхъ къ ли1ку ґпcтwлъ сопричтE. тёмже и3 нaмъ ўмоли1те бlгодaти є3гw2 дaрwмъ подaтисz, ўмилeннw вопію1щымъ таков†z:
Рaдуйтесz, добродётельми ћкw вЂссономъ ўкрaшенніи. Рaдуйтесz, въ премyдрости съ соломHномъ срaвншіисz. Рaдуйтесz, воздержaніемъ и3 мlтвою вели6кимъ ґнтHнію и3 пахHмію ўпод0бльшіисz. Рaдуйтесz, ћкw вели1кій васjлій и3 їwaннъ златоyстый, си1лою сл0ва њдарeнніи. Рaдуйтесz, ћкw цэломyдріемъ їHсифу под0бни бhсте. Рaдуйтесz, терпёнію јwвлеву подражaвшіи. Рaдуйтесz, неѕл0біемъ цRю2 и3 прbр0ку дв7ду соревновaвшіи. Рaдуйтесz, рeвностію по вёрэ и3ліи2 ўпод0бившіисz. Рaдуйтесz, ћкw под0бнw пavлу и3 їwaнну бGосл0ву хrтA бGа возлюби1ли є3стE. Рaдуйтесz, ћкw даніи1лъ и3 тріE џтроцы мyжественнw бGа прослaвившіи. Рaдуйтесz, ћкw ѓгGлwмъ и3 с™ы6мъ б9іимъ сожи1тельствуете. Рaдуйтесz, ћкw и3 мы2 грёшніи и4мz вaше съ вёрою призывaемъ.
Рaдуйтесz, меf0діе и3 кmрjлле, kзы6къ словeнскихъ ґпcтоли и3 бGомyдріи ўч™ліе.
Кондaкъ №i
Пёніе бlгодaрное приносsще ко гDу, предстaтели нaмъ грBшнымъ вaсъ даровaвшему, со ўмилeніемъ м0лимъ вы2, с™jи ўч™ліе нaши, не возгнушaтисz нaсъ, лёности рaди нaшеz, нижE tступи1ти t нaсъ тsжкихъ рaди беззак0ній нaшихъ, но млcрдіе t гDа всBмъ и3спроси1ти вопію1щымъ є3мY њ вaсъ: Ґллилyіа.
Јкосъ №i
Свэтозaрную ґпcтwлъ словeнскихъ восхвалsюще вёрніи, ўстрани1мсz свои1хъ нaмъ рaспрей и3 разд0рwвъ, пaче же раздэлeній въ вёрэ, є3динeніе же д¦а въ сою1зэ ми1ра блюдyще, воспои1мъ с™hхъ ўч™лей нaшихъ тaкw:
Рaдуйтесz, громогл†сныz трубы6 є3ђльскагw бlговёстіz. Рaдуйтесz, г{сли сладкозв{чныz пр0повэди сп7сeніz. Рaдуйтесz, крёпціи прaвды рачи1теліе. Рaдуйтесz, непоколеби1міи непрaвды и3стреби1теліе. Рaдуйтесz, рaдости подaтеліе всBмъ бhвшіи. Рaдуйтесz, ск0рбей нападє1ніz tвсю1ду воспріsвшіи. Рaдуйтесz, мзды2 и3 воздаsній трyдwмъ свои6мъ t человBкъ не и3скaвшіи. Рaдуйтесz, њ неблагодaрныхъ лю1дехъ бGу моли1вшіисz. Рaдуйтесz, ѓгGлъ б9іихъ и3 с™hхъ є3гw2 пHдвиги и3 добродётельми свои1ми рaдовавшіи. Рaдуйтесz, рaдости вёчныz кyпнw съ ни1ми во nби1телехъ бlжeнныхъ наслаждeнніи. Рaдуйтесz, ѕвёзды свётомъ и4стины сіsющыz. Рaдуйтесz, сaми добродётелей вaшихъ свётомъ њсіsніи.
Рaдуйтесz, меf0діе и3 кmрjлле, kзы6къ словeнскихъ ґпcтоли и3 бGомyдріи ўч™ліе.
Кондaкъ в7i
Бlгодaть є3динeніz и3 ми1ра и3спроси1те нaмъ прпdбніи, и4же ми1ръ во всeмъ мjрэ до концA мірскaгw житіS вaшегw бlговэсти1вшіи, ћкw да и3 мы2 t всёхъ раск0лwвъ и3 и3скушeніи своб0дшесz въ ми1рэ воспои1мъ, ћкw дрyги вaсъ возлюби1вшему, є3ди1ному миротв0рцу всёхъ гDу: Ґллилyіа.
Јкосъ в7i
Пою1ще вaше ди1вное житіE на земли2 и3 слaву ћже на нб7си2 помышлsюще, смирeннw м0лимъ вaсъ, с™jи ўч™ліе, си1лу свhше правосл†внымъ хrтіaнwмъ на враги2 неви6димыz и3 ви6димыz даровaти и3 вс‰ нар0ды словє1нскіz въ є3динeніе вёры призвaти, да вси2 воспою1тъ вёрнw взывaюще:
Рaдуйтесz, правослaвіz твeрдое њграждeніе. Рaдуйтесz, и3нослaвіz жив0е њбличeніе. Рaдуйтесz, и3схождeніе д¦а с™aгw t nц7A т0чію, ћкw tдрeвле пріsхомъ и3сповёдавшіи. Рaдуйтесz, слyжбу б9ію совершaти комyждо свои1мъ си2 љзhкомъ завэщaвшіи. Рaдуйтесz, првdныхъ къ првdности ўтверждeніе. Рaдуйтесz, и3 беззак0нныхъ къ зак0ну њбращeніе. Рaдуйтесz, ћкw вaми и3 мы2 во и3сполнeніе цRкве внид0хомъ. Рaдуйтесz, ћкw вaми сл0во б9іе на ср0днэмъ нaмъ љзhцэ дости1же. Рaдуйтесz, ћкw мlтвами вaшими ѓки забрaломъ крёпкимъ t врагHвъ нaшихъ њграждaемсz. Рaдуйтесz, ћкw предстaтельствомъ вaшимъ вёчныz жи1зни сподоблsемсz. Рaдуйтесz, всBмъ словeнwмъ пaстыріе и3 nц7ы2, и4хже рaди є3смы2 вси2 брaтіе. Рaдуйтесz, ћкw вaсъ рaди, брaтіz сyще по пл0ти, и3 по д¦у бр†тіz хrтY сотвори1хомсz.
Рaдуйтесz, меf0діе и3 кmрjлле, kзы6къ словeнскихъ ґпcтоли и3 бGомyдріи ўч™ліе.
Кондaкъ Gi
Q пречyдніи и3 преди1вніи kзы6къ словeнскихъ ўч™ліе, с™jи равноапcтольніи меf0діе и3 кmрjлле, нhнэшнее пріи1мше молeніе нaше, вс‰ словeны t находsщихъ и4мъ ѕHлъ и3 бёдъ свободи1те, въ ми1рэ и3 є3динeніи соблюди1те и3 къ цrтвію нбcному престaтельствомъ вaшимъ приведи1те всёхъ во ўмилeніи њ вaсъ пою1щихъ бGу: Ґллилyіа.
Кондaкъ сeй глаг0ли три1жды, тaже јкосъ №, и3 кондaкъ №.
Моли1тва
Q преслaвніи kзы6къ словeнскихъ ўч™ліе и3 просвэти1теліе, с™jи равноапcтольніи меf0діе и3 кmрjлле! къ вaмъ, ћкw ч†да ко nтцє1мъ свётомъ ўчeній и3 писмeнъ вaшихъ просвэщeнніи и3 въ вёрэ хrт0вой настaвленніи, нhнэ ўсeрднw прибэгaемъ и3 въ сокрушeніи серде6цъ нaшихъ м0лимсz. ѓще бо и3 завBтъ вaшихъ, ћкw ч†да непокори6ваz, не соблюд0хомъ, и3 њ ўгождeніи бGу, ћкоже ўчи1сте, небрег0хомъ, и3 t є3диномhсліz и3 любвE, ю4же словeнwмъ, ћкw брaтіzмъ въ вёрэ и3 по пл0ти, д0брэ завэщaсте, tпад0хомъ: њбaче, ћкоже дрeвлэ въ житіи2 вaшемъ неблагодaрныхъ и3 недост0йныхъ не tвращaсте тщи2, но бlги1ми за ѕл†z воздавaсте: тaкw и3 нhнэ грёшныхъ и3 недост0йнихъ чaдъ вaшихъ моли6твы не tврати1те, но ћкw вeліе и3мyще дерзновeніе ко гDу, прилёжнw того2 моли1те, да настaвитъ и3 њбрати1тъ нaсъ на пyть сп7сeніz, р†спри же и3 разд0ры, посредЁ є3диновёрныхъ брaтій возникaющыz, ўмири1тъ, tп†дшыz пaки во є3диномhсліе приведeтъ и3 всёхъ нaсъ є3динeніємъ д¦а и3 любвE во є3ди1нэй, с™ёй, соб0рнэй и3 ґпcльстэй цRкви соедини1тъ. вёмы бо, вёмы, ћкw мн0го м0жетъ мlтва првdнича ко бlгосeрдію вLки, ѓще и3 њ грёшныхъ лю1дехъ приноси1ма бывaетъ. не њстaвите u5бо нaсъ ўнhлыхъ и3 недост0йныхъ ч†дъ вaшихъ, и4хже грBхъ рaди пaства вaша, вaми собрaннаz, вражд0ю раздэлsема и3 собл†зны t и3новёрныхъ прельщaема, ўмaлисz, џвцы же є3S словє1сныz разсэвaємы t волкHвъ мhсленныхъ восхищaютсz: дади1те u5бо нaмъ мlтвами вaшими њ правослaвіи рeвность, да є4ю возгрэвaеми nтeчєскаz пред†ніz д0брэ сохрани1мъ, ўстaвы и3 nбhчаи церкHвныz вёрнw соблюдaти потщи1мсz, всsкихъ лжеучeній стрaнных tбэжи1мъ, и3 тaкw въ житіи2 бGоуг0днэмъ на земли2 преспэвaюще, жи1зни рaйскіz на нб7си2 спод0бимсz, и3 тaмw съ вaми вкyпэ вLку всёхъ въ трbцэ є3ди1наго бGа прослaвимъ во вёки вэкHвъ. Ґми1нь.
Тропaрь, глaсъ д7:
Ћкw ґпcлwмъ є3динонрaвніи / и3 словeнскихъ стрaнъ ўчи1теліе, / кmрjлле и3 меf0діе бGомyдріи, / вLку всёхъ моли1те, / вс‰ kзhки словє1нскіz ўтверди1ти въ правослaвіи и3 є3диномhсліи, / ўмири1ти мjръ / и3 сп7сти2 дyшы нaшz.
Мaіа №i
И%же во с™hхъ nтє1цъ нaшихъ равноапcльныхъ меf0діа и3 кmрjлла, ўчи1телей словeнскихъ.
Твори1мъ бдёніе.
Вeчеръ. Бlжeнъ мyжъ: №-й ґнтіфHнъ. На ГDи воззвaхъ, стіхи1ры прaздника G и3 с™hхъ є7, глaсъ в7.
Под0бенъ: Кjими похвaльными вэнцы2:
Кjими похвaльными вэнцы2 ўвzзeмъ бGом{дрыz ўчи1тєли, kзhки словє1нскіz, во тьмЁ невёдэніz и3 сёни смeртнэй сэдsщыz, свётомъ є3ђліа просвэти1вшыz, трbцы є3диносyщныz велегл†сныz проповёдники; и4миже и3 мы2, ћкw ди1віz мaслина, къ бlгопл0дному к0рени правослaвіz прицэпи1хомсz, и3 пріsхомъ t хrтA бGа ми1ръ и3 вeлію млcть. Двaжды.
Кjими похвaльными пёсньми ўблажи1мъ бGом{дрыz ўчи1тєли, меf0діа пустыннолю1бнаго, въ безм0лвнэмъ пребывaніи плоды6 д¦а њбогати1вшасz, и3 кmрjлла златоглаг0ливаго, рачeніемъ любомyдріz г0рнюю премyдрость стzжaвшаго, и3 бyіихъ мудрецє1въ ґгaрzнскихъ суесл0віе посрами1вшаго; и4хже рaди хrт0съ бGъ нaшъ даровA и3 нaмъ вeлію млcть.
Кjими пёсненными добр0тами восхвaлимъ бGом{дрыz ўчи1тєли, меf0діа, вс‰ кр†снаz мjра любвE рaди хrт0вы презрёвшаго, и3 во ѓгGльстэмъ џбразэ нбcному царю2 крёпкw в0инствовавшаго, и3 кmрjлла, t џтрочества премyдрость въ сожи1тіе себЁ и3збрaвшаго, и3 t бGа д†нныz талaнты во слaву є3гw2 ўсугyбившаго, и4миже и3 мы2 присносyщную трbцу, nц7A и3 сн7а и3 с™aго д¦а, є3ди1наго бGа познaвше, и4мамы t хrтA бGа вeлію млcть.
Кjими д¦0вными пёсньми возвели1чимъ вaсъ, q пребlжeнніи ўчи1теліе, сп7сeніz рaди людeй словeнскихъ ґпcльски подвизaвшыzсz, и3 въ просвэщeніи и4хъ свётомъ бGовёдэніz д0брэ потруди1вшыzсz, къ немyже двeрь затворeннаz вaми письмeнъ словeнскихъ и3з8wбрётеніемъ tвeрзесz нaмъ; въ ню1же входsще, тaинство бlговёстіz хrт0ва разумэвaемъ, и3 пріeмлемъ t хrтA бGа ми1ръ и3 вeлію млcть.
Слaва, глaсъ ѕ7:
Ґпcлwмъ є3динонр†вныz, їерaрхwвъ ўдобрeніе, kзhкwвъ словeнскихъ просвэти1тели и3 тє1плыz застyпники, пріиди1те празднолю1бцы, похвaльными пBніи воспои1мъ, глаг0люще: рaдуйсz, кmрjлле, бGосл0віz трубо2 златоковaннаz, тaинство с™hz трbцы под0біемъ с0лнечнымъ ўzсни1вый, и3 тёмъ ѕлох{льнаz ўстA ґг†рzнскаz загради1вый: рaдуйсz и3 ты2 съ ни1мъ, меf0діе, є3диномyдреннw подвизaвыйсz, мlтвами и3 знaмєніи томY споспэшествyz: и3 нhнэ, nтцы2 всебlжeнніи, не престaйте молsщесz њ нaсъ хrтY бGу, вёрою и3 люб0вію вaсъ величaющихъ.
И# нhнэ, прaздника.
Вх0дъ. Прокjменъ днE. Чтє1ніz три2.
При1тчей чтeніе. (ГлавA ‹.)
Пaмzть прaведнагw съ похвалaми, и3 благословeніе гDне на главЁ є3гw2. Блажeнъ человёкъ, и4же њбрёте премyдрость: и3 смeртенъ, и4же ўвёдэ рaзумъ. Лyчше бо сію2 куповaти, нeжели злaта и3 сребрA сокрHвища. Честнёйшаz же є4сть кaменій многоцённыхъ: всe же честн0е недост0йно є3S є4сть. Долготa бо днeй, и3 лBта животA въ десни1цэ є3S: въ шyицэ же є3S богaтство и3 слaва: t ќстъ є3S и3сх0дитъ прaвда, зак0нъ же и3 ми1лость на љзhцэ н0ситъ. Послyшайте u5бо менє2, q ч†да! Честн†z бо рекY: и3 бlжeнъ человёкъ, и4же пути6 мо‰ сохрани1тъ: и3сх0ди бо мои2, и3сх0ди животA, и3 ўготовлsетсz хотёніе t гDа. Сегw2 рaди молю2 вaсъ, и3 предлагaю м0й глaсъ сыновHмъ человёчєскимъ: ћкw ѓзъ премyдрость ўстр0ихъ, совётъ и3 рaзумъ, и3 смhслъ, ѓзъ призвaхъ. М0й совётъ и3 ўтверждeніе, м0й рaзумъ, моs же крёпость. Ѓзъ менE лю1бzщыz люблю2, и4щущіи же менE њбрsщутъ бlгодaть. Разумёйте ќбw, неѕл0бивіи, ковaрство, ненакaзанніи же, прилагaйте сердцA. Послyшайте менє2 и3 пaки, честн†z бо рекY: и3 tвeрзу t ўстeнъ пр†ваz, ћкw и4стинэ поучи1тсz гортaнь м0й, мє1рзски же предо мн0ю ўстны2 лжи6выz. Съ прaвдою вси2 гlг0лы ќстъ мои1хъ: ничт0же въ ни1хъ стр0потно, нижE развращeнно. Вс‰ пр†ва сyть разумэвaющымъ, и3 прHста њбрэтaющымъ рaзумъ. Научaю бо вaсъ и4стинэ, да бyдетъ њ гDэ надeжда вaша, и3 и3сп0лнитесz д¦а.
При1тчей чтeніе. (Главы6 ‹ и3 №i.)
ЎстA првdнагw кaплютъ премyдрость, љзhкъ же непрвdнагw поги1бнетъ. ЎстнЁ мужeй првdныхъ кaплютъ бlгод†ти, ўстa же нечести1выхъ развращaютсz. МBрила льсти6ваz, мeрзость предъ гDемъ, вёсъ же прaведный пріsтенъ є3мY. И#дёже ѓще вни1детъ досаждeніе, тaмw и3 безчeстіе: ўстa же смирeнныхъ поучaютсz премyдрости. Совершeніе прaвыхъ настaвитъ и5хъ, и3 поползновeніе tрицaющихсz ўпасeтъ и5хъ. Не п0льзуютъ и3мBніz въ дeнь ћрости, прaвда же и3збaвитъ t смeрти. Ќмеръ првdный, њстaви раскazніе: нарyчна же бывaетъ и3 посмэsтельна нечести1выхъ пaгуба. Прaвда непор0чнагw и3справлsетъ пути6, въ нечeстіе же пaдаетъ непрaвда. Прaвда мужeй прaвыхъ и3збaвитъ и5хъ: безсовётіемъ же плэнsютсz беззак0нніи. Скончaвшусz мyжу прaведну, не поги1бнетъ надeжда: похвалa же нечести1выхъ поги1бнетъ. Прaведникъ t л0ва ўбёгнетъ, въ негHже мёсто предаeтсz нечести1вый. Во ўстёхъ нечести1выхъ сёть грaжданwмъ, чyвство же прaведныхъ благоспёшное. Во благи1хъ прaведныхъ и3спрaвитсz грaдъ, и3 въ поги1бели нечести1выхъ рaдованіе. Во бlгословeніи прaвыхъ возвhситсz грaдъ, ўстh же нечести1выхъ раскопaетсz. Ругaетсz грaжданwмъ лишeнный рaзума, мyжъ же мyдрый безм0лвіе в0дитъ.
Премyдрости соломHни чтeніе. (ГлавA д7.)
Прaведникъ, ѓще пости1гнетъ скончaтисz, въ пок0и бyдетъ. Стaрость бо честнA не многолётна, нижE въ числЁ лётъ и3считaетсz: сэди1на же є4сть мyдрость человёкwмъ, и3 в0зрастъ стaрости, житіE несквeрное. Благоуг0денъ бGови бhвъ, возлю1бленъ бhсть, и3 живhй посредЁ грBшникъ, престaвленъ бhсть. Восхищeнъ бhсть, да не ѕл0ба и3змэни1тъ рaзума є3гw2, и3ли2 лeсть прельсти1тъ дyшу є3гw2. Рачeніе бо ѕл0бы помрачaетъ дHбраz, и3 парeніе п0хоти премэнsетъ ќмъ неѕл0бивъ. Скончaвсz вмaлэ, и3сп0лни лBта дHлга: ўг0дна бо бЁ гDеви душA є3гw2: сегw2 рaди потщaсz t среды2 лукaвствіz. Лю1діе же ви1дэвше, и3 не разумёвше, нижE пол0жше въ помышлeніи таков0е: ћкw бlгодaть и3 ми1лость въ препод0бныхъ є3гw2, и3 посэщeніе во и3збрaнныхъ є3гw2.
На стіх0внэ стіхи6ры, глaсъ }:
Свётлостію житіS вaшегw, ўчи1теліе равноапcльніи, ћкw ѕвёзды небє1сныz на твeрди цRк0внэй просіsли є3стE, и3 мрeжею ўчeній вaшихъ мнHгіz kзhки хrтY ўлови1вше, ко свёту непристyпну востекли2 є3стE, и3дёже со ѓгGлы нhнэ водворsющесz, мольбY сотвори1те њ нaсъ, сщ7eнную пaмzть вaшу њ гDэ прaзднующихъ.
Стjхъ: Сщ7eнницы твои2 њблекyтсz въ прaвду, и3 прпdбніи твои2 возрaдуютсz.
Пріиди1те, q празднолю1бцы, возвели1чимъ ўчи1тєли, ґпcлwмъ равнопрестHльныz и3 словeнъ слaву: и4ми бо t прeлести бэс0вскіz свободи1вшесz, свётъ бlговёстіz хrт0ва пріsхомъ, и3 познaхомъ предвёчное сл0во, t мрaка грэх0внагw и3збaвльшесz.
Стjхъ: ЎстA првdнагw поучaтсz премyдрости, и3 љзhкъ є3гw2 возглаг0летъ сyдъ.
Кmрjлле бGомyдре и3 меf0діе бGолюби1ве, цRкве словeнскіz ґпcли и3 первоучи1тєли, и3 вёрныхъ заст{пницы, бlгочeстіz ревни1тєли, д¦а с™aгw nргaни сладкоглaсніи, нhнэ вeліе дерзновeніе ў хrтA пастыреначaльника и3мyще, моли1тесz њ нaсъ, честнyю пaмzть вaшу совершaющихъ, да возведeтъ t тли2 жив0тъ нaшъ, ћкw многомлcтивъ.
Слaва, глaсъ т0йже:
Рaдуйсz, дв0ице сщ7eннаz, свётомъ бGопознaніz нaсъ њзари1вшаz: кmрjлле, д¦0вныz мyдрости и3ст0чниче живон0сный, kзhки словє1нскіz жaждею и3стаzвaющыz напои1вый, меf0діе, мlтвы чи1стое nбитaлище. ХrтY, є3мyже во слaвэ предстоитE, моли1тесz прилёжнw, да кyпнw съ вaми є3го2 величaемъ и3 превозн0симъ во вс‰ вёки.
И# нhнэ, прaздника. Тропaрь, глaсъ д7:
Ћкw ґпcлwмъ є3динонрaвніи и3 словeнскихъ стрaнъ ўчи1теліе, кmрjлле и3 меf0діе бGомyдріи, вLку всёхъ моли1те, вс‰ kзhки словє1нскіz ўтверди1ти въ правослaвіи и3 є3диномhсліи, ўмири1ти мjръ, и3 сп7сти2 дyшы нaшz. Двaжды.
Тaже, Бцdе дв7о:
И#ли2 прaздника, є3ди1ножды.
На ќтрени, на БGъ гDь, тропaрь с™hхъ. Слaва, и3 нhнэ, прaздника.
По №-мъ стіхосл0віи сэдaленъ, глaсъ G:
Трbцэ живоначaльнэй, ю4же нем0лчнw славосл0вzтъ ѓгGльскіz си6лы, и3 ю4же велеглaснw во kзhцэхъ проповёдасте, нhнэ во свётэ непристyпнэмъ предстоsще, моли1тесz прилёжнw, кmрjлле и3 меf0діе, долгHвъ разрэшeніе даровaти, и3 вёчнагw њсуждeніz и3збaвити люб0вію пaмzть вaшу почитaющыz.
Слaва, и3 нhнэ, прaздника.
По в7-мъ стіхосл0віи сэдaленъ, глaсъ є7:
Да рaдуютсz днeсь р0ди словeнстіи, сщ7eнную пaмzть ўчи1телей бGомyдрыхъ свётлw прaзднующе: тёми бо начaтсz на ср0днэмъ нaмъ љзhцэ словeнстэмъ літургjа б9eственнаz и3 всE цRк0вное служeніе совершaтисz, и3 тёмъ неисчерпaемый клaдzзь воды2 текyщіz въ жи1знь вёчную дадeсz нaмъ: t неsже пію1ще, не престaнемъ величaти вaсъ, кmрjлле и3 меf0діе. Вh же во слaвэ с™hхъ веселsщесz, моли1тесz прилёжнw сп7сти1сz душaмъ нaшымъ.
Слaва, и3 нhнэ, прaздника.
На полmелeи величaніе:
Величaемъ вaсъ, с™jи равноапcльніи меf0діе и3 кmрjлле, вс‰ словє1нскіz страны2 ўчeньми свои1ми просвэти1вшыz и3 ко хrтY привeдшыz.
Pал0мъ и3збрaнный с™и1тельскій.
По полmелeи сэдaленъ, глaсъ д7:
Пріиди1те, просвэти1тєли нaшz велеглaснw хвалaми почти1мъ: тjи бо kзhки словє1нскіz, глaдомъ сл0ва б9іz погибaвшыz, мaнною ўчeніz бGомyдрагw напитaста, и3 преложeніемъ бlговёстіz сhна гр0мова на ср0дную и5мъ бесёду, ћкw лучeю с0лнечною просвэти1ста. T неsже и3 мы2 њзарeніе пріeмше, бlгодaрственнw воззовeмъ: рaдуйтесz, кmрjлле и3 меf0діе приснослaвніи.
Слaва, и3 нhнэ, прaздника.
Степє1нна, №-й ґнтіфHнъ д7-гw глaса.
Прокjменъ, глaсъ д7:
Сщ7eнницы твои2 њблекyтсz въ прaвду, и3 прпdбніи твои2 возрaдуютсz.
Стjхъ: Ўслhшите сі‰ вси2 kзhцы, внуши1те вси2 живyщіи по вселeннэй.
Всsкое дыхaніе да хвaлитъ гDа.
Е#ђліе џбщее с™и1телємъ.
По н7-мъ pалмЁ стіхи1ра, глaсъ ѕ7:
Ґпcлwмъ є3динонр†вныz, їерaрхwвъ ўдобрeніе, kзhкwвъ словeнскихъ просвэти1тєли и3 тє1плыz застyпники, пріиди1те, празднолю1бцы, похвaльными пёніи воспои1мъ, глаг0люще: рaдуйсz, кmрjлле, бGосл0віz трубо2 златоковaннаz, тaинство с™hz трbцы под0біемъ с0лнечнымъ ўzсни1вый, и3 тёмъ ѕлох{льнаz ўстA ґг†рzнскаz загради1вый: рaдуйсz и3 ты2 съ ни1мъ, меf0діе, є3диномyдреннw подвизaвыйсz, мlтвами и3 знaмєніи томY споспэшествyz: и3 нhнэ, nтцы2 всебlжeнніи, не престaйте молsщесz њ нaсъ хrтY бGу, вёрою и3 люб0вію вaсъ величaющихъ.
КанHнъ прaздника, на ѕ7: и3 с™hхъ, на }, глaсъ G.
Пёснь №.
Їрм0съ: В0ды дрeвле мaніемъ б9eственнымъ во є3ди1но с0нмище совокупи1вый, и3 раздэли1вый м0ре їсрaильтєскимъ лю1демъ, сeй бGъ нaшъ препрослaвленъ є4сть: томY є3ди1ному пои1мъ, ћкw прослaвисz.
В0ды мzтeжа мірскaгw прейти2 недоумэвaz, прпdбне меf0діе, њстaвилъ є3си2 вс‰ кр†снаz мjра сегw2, и3 во ѓгGльстэмъ џбразэ на неви6димыz враги2 в0инствуz, бGу є3ди1ному пораб0талъ є3си2, рaдостнw воспэвaz: томY є3ди1ному пои1мъ, ћкw прослaвисz.
И#збрaнный сосyдъ t пелeнъ показaлсz є3си2, кmрjлле бlжeнне, ю4ношескихъ шатaній чyждъ kви1всz и3 мyдрость б9eственную возлюби1въ: тёмже с™hz правослaвныz цRкве ўчeніемъ просвэщeнъ, и3 сaмъ мнHгимъ ўчи1тель и3 просвэти1тель бhлъ є3си2.
Водaми ўчeній вaшихъ њроси1вшасz, словє1нскіz страны2 дaже доднeсь вLцэ хrтY плоды2 бlгопрі‰тны прин0сzтъ. Сегw2 рaди ўбlжaетъ вaсъ с™az цRковь, зовyщи: t бёдъ и3збaвите нaсъ, ўгHдницы хrтHвы.
БGор0диченъ: В0ды грэхHвныz внид0ша до дyши моеS, вLчце, и3 въ тимёніи страстeй ўглэб0хъ: къ тебЁ прибэгaю, всенепор0чнаz, нечи1стыхъ помышлeній волнeніе ўтиши2, и3 ми1рное ўстроeніе ми2 дaруй.
Пёснь G.
Їрм0съ: И$же t не сyщихъ вс‰ приведhй, сл0вомъ созидaємаz, совершaємаz д¦омъ, вседержи1телю вhшній, въ любви2 твоeй ўтверди2 менE.
Глаг0лъ гDень, ћкw и4же по мнЁ и3ти2 х0щетъ, да в0зьметъ крeстъ св0й, слyхомъ сeрдца твоегw2 ўслhшавъ, прпdбне меf0діе, крeстъ и4ноческагw житіS возложи1въ на рaмо твоE, послёдовалъ є3си2 хrтY, є3г0же моли2, да и3 менE хлaднаго въ любви2 своeй ўтверди1тъ.
И$же дрeвле їaкwву въ с0ннэмъ видёніи лёствицу къ нб7си2 возводsщую показA, т0й и3 тебЁ, с™е кmрjлле, є3щE џтроку сyщу, въ ди1внэмъ снЁ софjю дёву њбручи2: сe же бhсть прест0лу є3гw2 присэдsщаz премyдрость, ћже въ любви2 всевhшнzгw ўтверди1 тz.
И$же t не сyщихъ вс‰ приведhй, и3 вaсъ, nтцы2 досточyдніи, t чрeва мaтернz њсвzти2 въ сосyды и3збр†нныz себЁ, во є4же пронести2 и4мz є3гw2 пред8 kзhки: тёмже честнyю пaмzть вaшу совершaюще, м0лимъ вaсъ, кmрjлле и3 меf0діе, влaющійсz ќмъ нaшъ во и3сповёданіи прaвыz вёры ўтверди1ти.
БGор0диченъ: Ћже мjрови ми1ръ подaвшаz и3 начaльника тишины2 р0ждшаz, ўкроти2 в0лны страстeй мои1хъ чcтаz, и3 на кaмени мS безстрaстіz ўтверди2.
С™ы6мъ сэдaленъ, глaсъ д7:
Ўпод0билъ є3си2 с0лнцу трbцу с™yю є3диносyщную, кmрjлле бGодухновeнне, во џбразъ с™hz трbцы зри1мому на небеси2 с0лнцу создaну бhти, глаг0лz: под0біе бGа nц7A с0лнечный крyгъ є4сть, не и3мhй концA, ни начaла, и3 ћкоже t крyга с0лнечна и3сх0дитъ лучA свёта, поднебeсную просвэщaющаz, си1це t бGа nц7A раждaетсz сн7ъ, џ§ее сіsніе, теплотa же вселeнную њживлsющаz, t тогHжде крyга кyпнw съ лучeю и3зливaемаz, под0біе є4сть д¦а с™aгw, t тогHжде nц7A и3сходsщагw. Ди1вному ўчeнію твоемY внeмлюще, и3 мы2 въ трbцэ є3ди1ному бGу покланsемсz, пaмzть же твою2 ўбlжaемъ, досточyдне.
Слaва, и3 нhнэ, прaздника.
Пёснь д7.
Їрм0съ: Положи1лъ є3си2 къ нaмъ твeрдую люб0вь, гDи: є3динор0днаго бо твоего2 сн7а за ны2 на смeрть дaлъ є3си2. Тёмже ти2 зовeмъ бlгодарsще: слaва си1лэ твоeй, гDи.
Положи1лъ є3си2 хранeніе зaповэдей, ћкw кaмень краеуг0ленъ, на нeмже созидaz хрaмину души2 твоеS, прпdбне меf0діе, д¦а с™aгw селeніе сотвори1лъ ю5 є3си2: ѓзъ же селeніе грэхA сhй, къ тебЁ припaдаю, всебlжeнне, њчи1сти мS рос0ю мlтвъ твои1хъ, да зовY бlгодарS: слaва си1лэ твоeй, гDи.
Дaждь ми2, да разумёю, что2 є4сть ўг0дно тебЁ, вLко: взывaлъ є3си2, бlжeнне кmрjлле, є3гдA со ю4нымъ царeмъ въ научeніе кни1жное вдaнъ бhлъ є3си2. Сегw2 рaди, кyпнw со внёшнимъ любомyдріемъ, д¦а премyдрости и3 стрaха б9іz свhше пріsлъ є3си2, земнyю же мyдрость ни во чт0же вмэни1лъ є3си2, зовhй: слaва си1лэ твоeй, гDи.
Положи1лъ є3си2 люб0вь къ зижди1телю твоемY ћкw печaть на сeрдцэ твоeмъ, всебlжeнне. Сегw2 рaди земнyю њбрyчницу и3 слaву мjра сегw2 tри1нулъ є3си2, кmрjлле, и3 ћкw пти1ца t сёти ловsщихъ бёгаz, въ ти1хое пристaнище и4ночествующихъ дости1глъ є3си2 и3 въ ри1зу рaдованіz њблeклсz є3си2, воспэвaz со меf0діемъ: слaва си1лэ твоeй, гDи.
БGор0диченъ: Положи1въ беззакHніz и3 непр†вды мо‰ предо мн0ю, ви1жду, ћкw пaче пескA морскaгw ўмн0жишасz. Къ тебЁ прибэгaю, всенепор0чнаz, стрyпы души2 моеS и3сцэли2, да зовY къ р0ждшемусz t тебє2, бlгодарS: слaва си1лэ твоeй, гDи.
Пёснь є7.
Їрм0съ: Ћкw ви1дэ и3сaіа nбрaзнw на пrт0лэ превознесeна бGа, t ѓгGлъ слaвы дорmноси1ма, q nкаsнный, вопіsше, ѓзъ: прови1дэхъ бо воплощaема бGа, свёта невечeрнz и3 ми1ромъ владhчествующа.
Ћкw крjнъ бlгоухaнный въ пустhни процвёлъ є3си2, прпdбне меf0діе, мlтвами, бдёніемъ и3 пощeніемъ дyшу твою2 ўкрашaz, и3 на земли2 равноaгGльнw пожи1въ, нhнэ со ѓгGлы свётлw созерцaеши свёта невечeрнz и3 ми1ромъ владhчествующа.
T ѓгGлъ слaвы дорmноси1мому молsсz въ пустhни, кmрjлле, нyждею въ цaрствующій грaдъ возвращeнъ бhлъ є3си2 и3 сaномъ сщ7eнства ўкраси1лсz є3си2, да пyть сп7сeніz человёкwмъ покaжеши, свётомъ ўчeніz просвэщaz и3 безкр0вную жeртву њ всёхъ приносS свёту невечeрнему ми1ромъ владhчествующу.
Ћкw клaдzзь премyдрости неисчерпaемый kви1лсz є3си2, бGон0се кmрjлле, є3гдA въ сарацhны на препрёніе хyлzщихъ прес™yю трbцу t царS п0сланъ бhлъ є3си2: не возмог0ша бо мyтными водaми ѕлоучeніz потопи1ти тS, свётомъ невечeрнимъ свhше њзарsема.
БGор0диченъ: Ћкw дрeво непл0дное сhй, кaкw не ўжасaюсz гр0знагw посэчeніz, q nкаsнный ѓзъ! Ск0рw притецы2 ко бGобlгодaтнэй, душE моS: ѓще бо не nнA застyпитъ тS, ўзрёти не и4маши свёта невечeрнz и3 ми1ромъ владhчествующа.
Пёснь ѕ7.
Їрм0съ: Бeздна послёднzz грэхHвъ њбhде мS, и3 и3счезaетъ дyхъ м0й: но прострhй, вLко, выс0кую твою2 мhшцу, ћкw петрa мz, ўпрaвителю, сп7си2.
СE ћкw пучи1на морскaz є3стество2 б9іе є4сть, непостижи1мое ўм0мъ и3 неизречeнное глагHлы, рeклъ є3си2 ко ґгaрzнwмъ, премyдре кmрjлле: тyю бо пучи1ну кромЁ с™aгw є3ђліа преплhти хотsщіи потоплsютсz, не вёдуще пёти: ћкw петрa ны, ўпрaвителю, сп7си2.
Въ бeзднэ рaзума лжеимeннагw ўглёбшіи ґгaрzне тaйнw ћдъ смeртный предложи1ша тебЁ: рекjй же во є3ђліи хrт0съ, ћкw ѓще что2 и3 смeртно и3спіeте, не вреди1тъ вы2, соблюдe тz цёла, и3 съ чeстію въ цaрствующій грaдъ возврати2. Тh же царeмъ и3 патріaрхомъ дост0йнw ўблажaемь, не превознeслсz є3си2, и3 взывaти не престaлъ є3си2: ћкw петрa мz, ўпрaвителю, сп7си2.
Дрeвле рекjй б9eственный д¦ъ: tдэли1те ми2 варнaву и3 сavла на дёло, на нeже призвaхъ и5хъ: под0бнэ и3 вaсъ, nтцы2 прпdбніи, въ словє1нскіz страны6 послaти повелЁ, и3 тaкw лю1діе во тьмЁ и3 сёни смeртнэй сэдsщіи, свётомъ ўчeніz вaшегw просвэти1вшесz, воззвaша: ћкw петрa ны, ўпрaвителю, сп7слъ є3си2.
БGор0диченъ: Бeздна послёднzz грэхHвъ њбhде мS, и3 трeпетомъ њдержи1мь є4смь, ўжасazсz всеконeчнагw потоплeніz. Тёмже мольбY приношy ти, пренепор0чнаz: поми1луй стрaстную мою2 дyшу, простри2 рyку твою2, ћкw бlгaz, и3 ћкw петрA сп7сE сн7ъ тв0й, тaкw мS, ўпрaвительнице, сп7си2.
Кондaкъ, глaсъ G:
Сщ7eнную дв0ицу просвэти1телей нaшихъ почти1мъ, б9eственныхъ писaній преложeніемъ и3ст0чникъ бGопознaніz нaмъ и3сточи1вшихъ, и3з8 негHже дaже доднeсь неwскyднw почерпaюще, ўбlжaемъ вaсъ, кmрjлле и3 меf0діе, пrт0лу вhшнzгw предстоsщихъ и3 тeплэ молsщихсz њ душaхъ нaшихъ.
Јкосъ: Въ добродётели просіsвшыz проповёдники бlгочeстіz, и4стинныz столпы2 и3 њснов†ніz цRкве, трубы6 б9eствєнныz хrт0выхъ догмaтwвъ, бGонHсныz nтцы2 меf0діа и3 кmрjлла, пріиди1те, вёрніи, восхвaлимъ: тjи бо мрaкъ невёріz t нaсъ tгнaвше, и3 є4реси нечeстіz nгнeмъ д¦а попали1вше, преложeніемъ писaній р0дъ словeнскій и3з8 ди1віz мaслины въ бlгопл0дную премэни1ша, и3 б9eственнымъ кRщeніемъ въ вёру хrт0ву привед0ша, и3 вселeнную всю2 мн0жествомъ чудeсъ и3сп0лниша. Тогw2 рaди днeсь ѓки вэнцен0сцы предстоsтъ вседержи1телю бGу, къ ни1мже возопіи1мъ: nтцы2 б9eственніи и3 равноапcльніи, предстaтельствомъ вaшимъ дaруйте всBмъ племенHмъ словє1нскимъ въ правовёріи твeрдость и3 є3диномhсліе, тeплэ молsщесz њ душaхъ нaшихъ.
Пёснь з7.
Їрм0съ: Прeжде џбразу злат0му, персjдскому чти1лищу џтроцы не поклони1шасz, тріE пою1ще посредЁ пeщи: nтцє1въ б9е, бlгословeнъ є3си2.
Прeжде є3ди1нъ со є3ди1нымъ пребывaz, дyшу твою2 ћкw рaй бGонасаждeнный сотвори1лъ є3си2, меf0діе, тaже на пр0повэдь ґпcльскую кyпнw съ бGомyдрымъ кmрjлломъ шeдъ, во странaхъ словeнскихъ потруди1лсz є3си2, и3дёже ћкw џтроцы nгнeмъ нечeстіz неwпалsеми воспэвaсте: nтцє1въ б9е, бlгословeнъ є3си2.
Їудє1и и3 сарацhны препрёлъ є3си2, премyдре кmрjлле, и3 странY казaрскую с™hмъ кRщeніемъ просвэти1лъ є3си2, ќзникwвъ мн0жество свобождaz, и3 въ пустhни безв0днэй в0ду слaную въ слaдкую преложи1лъ є3си2. Лю1діе же спасeнніи тоб0ю воспэвaху: nтцє1въ б9е, бlгословeнъ є3си2.
Сосyди и3збрaнніи бhсте, nтцы2 прпdбніи, пронести2 и4мz гDне пред8 kзhки: сегw2 рaди и3 и4ны страны6 словє1нскіz возжелёша свётомъ ўчeніz вaшегw њзари1тисz. Вh же предсуди1сте слaдость безм0лвіz на трyдъ ґпcльскій премэни1ти, да мн0жайшыz хrтY пріwбрsщете и3 кyпнw съ ни1ми воспоeте: nтцє1въ б9е, бlгословeнъ є3си2.
БGор0диченъ: Сосyдъ п0лнъ страстeй є4смь, прес™az бцdе дв7о, и3 смeрти џныz послёдніz и3 џгненнагw прещeніz страшyсz. Но ты2, прчcтаz, сп7си1 мz погибaющаго, крёпостію препоsши дyхъ м0й, да плени6цы грэхHвныz раст0ргъ, бlгодaрственнw воспою2: и3збaвителz плэнeнныхъ р0ждшаz, бlгословeна є3си2.
Пёснь }.
Їрм0съ: Вещeственнагw nгнS плaмень невещeственнымъ ўвzди1ша бGозри1міи џтроцы, и3 поsху: бlгослови1те, вс‰ дэлA гDнz, гDа.
Невещeственнымъ свётомъ бlгодaти вhну њзарsемь, пріsлъ є3си2 сaнъ сщ7eнства, бlжeнне кmрjлле, и3 споспэшествyющу тебЁ д¦у с™0му, писменA словє1нскаz и3з8wбрёлъ є3си2, да бGодухновeнныхъ кни1гъ на ср0дную и5мъ бесёду преложeніемъ лю1діе просвэти1вшесz воспою1тъ: бlгослови1те, вс‰ дэлA гDнz, гDа.
Пeрвэе сhна гр0мова неземны6z глаг0лы: въ начaлэ бЁ сл0во, ћкw вёры нaшеz глави1зну возгремёли є3стE, nтцы2 всехвaльніи. Тaже pалти1рь сладкоглaсную на глаг0лы словє1нскіz преложи1ли є3стE, є4юже и3 нhнэ с™az цRковь веселsщисz взывaетъ: бlгослови1те, вс‰ дэлA гDнz, гDа.
Невещeственнымъ сокр0вищемъ њбогати1сте нaсъ, nтцы2 досточyдніи: б9eственнаz бо літургjа на љзhцэ словeнстэмъ начaтсz t вaсъ совершaтисz. СеS бlгодaти и3 мы2 доднeсь прич†стницы сyще, воспэвaемъ бGа, глаг0люще: бlгослови1те, вс‰ дэлA гDнz, гDа.
БGор0диченъ: Џгнь и3скушeній и3 напaстей ѕлhхъ њбhде мS: къ тебЁ прибэгaю, бцdе дв7о: не прeзри, чcтаz, молeній рабA твоегw2, t њдержaщихъ мS лю1тыхъ и3збaви, да бlгословлsz бlгословлю1 тz и3 превознесY и4мz твоE во вёки.
Пёснь f7.
Їрм0съ: ТебE неwпали1мую купинY и3 с™yю дв7у, м™рь свёта и3 бцdу, надeжду всёхъ нaсъ величaемъ.
ТебE по достоsнію восхвали1ти кто2 возм0жетъ, меf0діе всеслaвне, п0двиги и3 труды2 тво‰, ±же ґпcльски сп7сeніz рaди людeй заблyждшихъ под8sлъ є3си2, кmрjлле, кто2 и3зочтeтъ; пaче же мы2, вaми слaвити бGа вhшнzго на ср0днэмъ нaмъ љзhцэ научи1вшесz, є3диномyдреннw и3 вaсъ съ ни1мъ величaемъ.
ТебE, кmрjлле бlжeнне, ћкw ўжE дёло соверши1вшу и3 течeніе скончaвшу, бhсть и3звэщeніе свhше њ кончи1нэ твоeй, є4же пріи1мъ, рaдостнw воспёлъ є3си2: њ рeкшихъ мнЁ, вни1демъ во дворы2 гDни, возвесели1сz дyхъ м0й. Тaже вожделёвъ въ гHрнzz душeю вознeслсz є3си2, и3дёже съ нбcными си1лами трbцу є3диносyщную вhну величaеши.
ЦRкве морaвскіz є3пjскопство пріeмъ, прпdбне меf0діе, мнHгіz труды2 и3 п0двиги, вёру с™yю возвэщaz, под8sлъ є3си2, мнHгіz бэды6 и3 и3згнaніz претерпёлъ є3си2: нhнэ же кyпнw со с™hмъ кmрjлломъ въ вhшнихъ рaдующесz, моли1тесz њ нaсъ, да мы2 ћкw застyпники и3 ход†таи нaша вhну вaсъ величaемъ.
БGор0диченъ: Превhшшаz ѓгGлъ и3 херув‡мъ честнёйшаz, предстaтельствомъ с™hхъ кmрjлла и3 меf0діа, на нaше смирeніе ўмилосeрдисz, м0лимъ ти сz, и3з8 глубины2 грэх0вныz возведи2 и3 вёчнагw њсуждeніz нaсъ и3збaви, да кyпнw съ ни1ми тебE, м™рь свёта и3 бцdу, надeжду всёхъ нaсъ величaемъ.
Свэти1ленъ: Ўчи1тєли с™jи, пaмzть вaшу свётлw прaзднующе, м0лимъ вaсъ всеусeрднw: kзhки, и4хже сокр0вищемъ бlговёстіz њбогати1сте, на кaмени и3сповёданіz хrт0ва ўтверди1те, и3 соблюди1те въ ми1рэ жив0тъ нaшъ.
Слaва, и3 нhнэ, прaздника.
На хвали1техъ, стіхи6ры прaздника G: и3 с™hхъ G, глaсъ д7.
Под0бенъ: Ћкw д0блz:
Кmрjлле и3 меf0діе бGомyдріи, ґпcльскимъ стопaмъ послёдующе, ко взыскaнію людeй заблyждшихъ є3диномyдреннw подви1гшесz, ћкw nрли2 скоропарsщіи страны6 словє1нскіz њблетёли є3стE, ±же свётомъ бGопознaніz њзари1вше, привед0сте ко ї}су чlвэколю1бцу и3 сп7су дyшъ нaшихъ.
Віногрaда хrт0ва дёлателіе, бlгочeстіz насади1тєли, лю1ди словє1нскіz ћкw дрaхму поги1бшую со тщaніемъ взыскaвше њбрэли2 є3стE, бGон0сніи nтцы2, ю4же въ сокр0вищницу жи1зни вёчныz пріsтъ рaдуzсz со ѓгGлы ї}съ чlвэколю1бецъ и3 сп7съ дyшъ нaшихъ.
С™hz трbцы побHрницы и3 заблyждшихъ наст†вницы, ѕлохулeніе ґгaрzнское препрёвши и3 нечeстіе їудeйское посрами1вшіи, цRковь, ю4же стzжaли є3стE бGоуг0дными труды2 и3 пHты вaшими, сохрани1ти потщи1тесz t навётwвъ врaжіихъ невреждeну и3 бlгопріsтну ї}су чlвэколю1бцу и3 сп7су дyшъ нaшихъ.
Слaва, глaсъ ѕ7:
Просвэти1телей нaшихъ бlгочeстнw пaмzть совершaюще, лю1діе, бlгодaрственнw возопіи1мъ: рaдуйтесz, свэти1льницы пресвётліи, свётомъ бGопознaніz страны2 словє1нскіz њзари1вшіи: рaдуйтесz, пaстыріе д0бріи, словє1сныz џвцы, въ дeбрехъ невёріz разсBzнныz, во є3ди1но собрaвшіи и3 къ пастыреначaльнику хrтY привeдшіи. Е#г0же величaюще, вaсъ ўблажaемъ.
И# нhнэ, прaздника.
Славосл0віе вели1кое, и3 tпyстъ.
На літургjи: Бlжє1нна t канHна с™hхъ, пёснь G-z и3 ѕ7-z.
Прокjменъ, глaсъ з7:
ЧестнA пред8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2.
Стjхъ: Что2 воздaмъ гDеви њ всёхъ, ±же воздадe ми;
Ґпcлъ къ є3врeємъ, зачaло т}i.
Ґллилyіа, глaсъ в7: Сщ7eнницы твои2 њблекyтсz въ прaвду, и3 прпdбніи твои2 возрaдуютсz.
Е#ђліе t матfeа, зачaло №i.
Причaстенъ: Въ пaмzть вёчную бyдетъ првdникъ:
Е-БИБЛИОТЕКА
Църковните текстове, използвани в православните богослужения и чинове, са неразделна част от духовното съкровище на Църквата. Те представляват събрания от молитви, химни, четива и свещени формулировки, които не само изразяват дълбоките истини на вярата, но и обединяват вярващите в общение с Бога. Тези текстове, написани на църковнославянски език, служат като основа за всички богослужебни действия и им придават сакралност, непреходност и духовна красота.
Бг҃оѧвле́нїе
Последование на Великата вечерня, антифони и тропари на празника на църковнославянски.
Служба Йоанна Златоустаго
Божествената литургия на Светия отец Иоан Златоуст на църковнославянски език с обяснения на български..