* Поради неизвестни причини Благодарственият молебен в българския требник съществува единствено и само във вариант на съвременен български език.

Пришeдъ сщ7eник во хрaмъ с™hй, и3 наложи1въ на себE є3пітрахи1ль и3 фелHнь, стоS пред8 цrкими враты2, взeмъ кади1льницу, кади1тъ и3 возглашaетъ:

Сщ7eник: Слaва с™ёй, и3 є3диносyщнэй, и3 животворsщей и3 нераздёльнэй трbцэ, всегдA, нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ.

Ли1къ: Ґми1нь.

Діaкон: Бlгослови2 вLко.

Сщ7eник: Бlгословeнъ бGъ нaшъ, всегдA, нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ.

Ли1къ: Ґми1нь.

И# поeтъ: ЦRю2 нбcный, ўтёшителю, дyше и4стины, и4же вездЁ сhй и3 вс‰ и3сполнszй, сокр0вище благи1хъ и3 жи1зни подaтелю: пріиди2 и3 всели1сz въ ны2, и3 њчи1сти ны2 t всsкіz сквeрны, и3 спаси2, блaже, дyшы нaшz.

Чтeцъ: С™hй б9е, с™hй крёпкій, с™hй безсмeртный, поми1луй нaсъ. Три1жды.

Слaва nц7Y и3 сн7у и3 с™0му д¦у, и3 нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ. ґми1нь.

Прес™az трbце, поми1луй нaсъ: гDи, њчи1сти грэхи2 нaшz: вLко, прости2 беззакHніz н†ша: с™hй, посэти2 и3 и3сцэли2 нeмwщи нaшz, и4мене твоегw2 рaди.

ГDи поми1луй, три1жды.

Слaва nц7Y и3 сн7у и3 с™0му д¦у, и3 нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ. ґми1нь.

Џ§е нaшъ, и4же є3си2 на нб7сёхъ, да свzти1тсz и4мz твоE, да пріи1детъ цrтвіе твоE: да бyдетъ в0лz твоS, ћкw на нб7си2 и3 на земли2. хлёбъ нaшъ насyщный дaждь нaмъ днeсь, и3 њстaви нaмъ д0лги нaшz, ћкоже и3 мы2 њставлsемъ должникHмъ нaшымъ: и3 не введи2 нaсъ во и3скушeніе, но и3збaви нaсъ t лукaвагw.

Сщ7eнникъ возглашaетъ: Ћкw твоE є4сть цrтво, и3 си1ла, и3 слaва, nц7A и3 сн7а и3 с™aгw д¦а, нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ.

Ли1къ: Ґми1нь.

Тaже, ГDи поми1луй, в7i.

Слaва nц7Y и3 сн7у и3 с™0му д¦у, и3 нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ. ґми1нь.

Пріиди1те, поклони1мсz цReви нaшему бGу.
Пріиди1те, поклони1мсz и3 припадeмъ хrтY, цReви нaшему бGу.
Пріиди1те, поклони1мсz и3 припадeмъ самомY хrтY, цReви и3 бGу нaшему.
Покл0ны три2.

И# pал0мъ рз7i.

Сщ7eник: Хвали1те гDа, ћкw бlгъ, ћкw въ вёкъ млcть є3гw2.

Да речeтъ ќбw д0мъ ї}левъ: ћкw бlгъ, ћкw въ вёкъ млcть є3гw2.

Да речeтъ ќбw д0мъ ґарHнь: ћкw бlгъ, ћкw въ вёкъ млcть є3гw2.

Да рекyтъ ќбw вси2 боsщіисz гDа: ћкw бlгъ, ћкw въ вёкъ млcть є3гw2.

T ск0рби призвaхъ гDа, и3 ўслhша мS въ прострaнство.

ГDь мнЁ пом0щникъ, и3 не ўбою1сz: что2 сотвори1тъ мнЁ человёкъ;

ГDь мнЁ пом0щникъ, и3 ѓзъ воззрю2 на враги2 мо‰.

Бlго є4сть надёzтисz на гDа, нeжели надёzтисz на человёка:

Бlго є4сть ўповaти на гDа, нeжели ўповaти на кн‰зи.

Вси2 kзhцы њбыд0ша мS, и3 и4менемъ гDнимъ противлsхсz и5мъ:

Њбышeдше њбыд0ша мS, и3 и4менемъ гDнимъ противлsхсz и5мъ:

Њбыд0ша мS ћкw пчeлы с0тъ, и3 разгорёшасz ћкw џгнь въ тeрніи: и3 и4менемъ гDнимъ противлsхсz и5мъ.

Tриновeнъ преврати1хсz пaсти, и3 гDь пріsтъ мS.

Крёпость моS и3 пёніе моE гDь, и3 бhсть ми2 во сп7сeніе.

Глaсъ рaдости и3 сп7сeніz въ селeніихъ првdныхъ: десни1ца гDнz сотвори2 си1лу.

Десни1ца гDнz вознесe мz, десни1ца гDнz сотвори2 си1лу.

Не ўмрY, но жи1въ бyду и3 повёмъ дэлA гDнz.

Наказyz наказa мz гDь, смeрти же не предадe мz.

Tвeрзите мнЁ вратA прaвды: вшeдъ въ нS, и3сповёмсz гDеви.

Сі‰ вратA гDнz: првdніи вни1дутъ въ нS.

И#сповёмсz тебЁ, ћкw ўслhшалъ мS є3си2 и3 бhлъ є3си2 мнЁ во сп7сeніе.

Кaмень, є3г0же небрег0ша зи1ждущіи, сeй бhсть во главY ќгла:

T гDа бhсть сeй, и3 є4сть ди1венъ во nчесёхъ нaшихъ.

Сeй дeнь, є3г0же сотвори2 гDь, возрaдуемсz и3 возвесели1мсz въ џнь.

O3, гDи, сп7си1 же, q, гDи, поспэши1 же.

Бlгословeнъ грzдhй во и4мz гDне: бlгослови1хомъ вы2 и3з8 д0му гDнz.

БGъ гDь, и3 kви1сz нaмъ: состaвите прaздникъ во ўчащaющихъ до рHгъ nлтарeвыхъ.

БGъ м0й є3си2 ты2, и3 и3сповёмсz тебЁ: бGъ м0й є3си2 ты2, и3 вознесy тz: и3сповёмсz тебЁ, ћкw ўслhшалъ мS є3си2 и3 бhлъ є3си2 мнЁ во сп7сeніе.

И#сповёдайтесz гDеви, ћкw бlгъ, ћкw въ вёкъ млcть є3гw2.

Е#ктеніA

Діaкон: Ми1ромъ ГDу пом0лимсz.

Ли1къ: ГDи поми1луй.

Діaкон: Њ свhшнэмъ ми1рэ, и3 спасeніи дyшъ нaшихъ, ГDу пом0лимсz

Ли1къ: ГDи поми1луй.

Діaкон: Њ ми1рэ всегw2 мjра, бlгостоsніи с™hхъ Б9іихъ Церквeй, и3 соединeніи всёхъ, ГDу пом0лимсz.

Ли1къ: ГDи поми1луй.

Діaкон: Њ свzтёмъ хрaмэ сeмъ, и3 съ вёрою, благоговёніемъ и3 стрaхомъ Б9іимъ входsщихъ в0нь, ГDу пом0лимсz.

Ли1къ: ГDи поми1луй.

Діaкон: Њ высокопреoсвzщeннэйшемъ митрополjтэ (и3ли2 њ преoсвzщeннэйшемъ є3пjскопэ) нaшемъ и4м>къ, честнёмъ пресвЂтерствэ, во ХrтЁ діaконствэ, њ всeмъ при1чтэ и3 лю1дехъ, ГDу пом0лимсz.

Ли1къ: ГDи поми1луй.

Діaкон: Њ благочести1вэм правослaвнэм б0лгарстэм нар0дэ и3 њ хrтолюби1вэм eгњ в0инствэ ГDу пом0лимсz.

Ли1къ: ГDи поми1луй.

Діaкон: Њ пособи1ти и3 покори1ти под н0зэ и3х всsкаго врагa и3 супостaта, ГDу пом0лимсz.

Ли1къ: ГDи поми1луй.

Діaкон: Њ грaдэ сeмъ, (и3ли2 њ вeси сeй, и3ли2 њ с™ёй nби1тели сeй), всsкомъ грaдэ, странЁ, и3 вёрою живyщихъ въ ни1хъ, ГDу пом0лимсz.

Ли1къ: ГDи поми1луй.

Діaкон: Њ благогорастворeніи воздyхwвъ, њ и3з8oби1ліи плодHвъ земнhхъ, и3 врeменэхъ ми1рныхъ, ГDу пом0лимсz.

Ли1къ: ГDи поми1луй.

Діaкон: Њ є4же млcтивнw нhнэшнее бlгодарeніе, и3 мольбY нaсъ недост0йныхъ рабHвъ свои1хъ въ пренбcный св0й жeртвенникъ пріsти, и3 бlгоутр0бнw поми1ловати нaсъ, гDу пом0лимсz.

Ли1къ: ГDи поми1луй.

Діaкон: Њ є4же бlгопрі‰тнымъ бhти молeніzмъ нaшымъ, и3 прости1ти нaмъ и3 всBмъ лю1демъ свои6мъ вс‰ согрэшє1ніz вHльнаz и3 невHльнаz, гDу пом0лимсz.

Ли1къ: ГDи поми1луй.

Діaкон: Њ є4же и3збaвити цRковь свою2, и3 всёхъ нaсъ t всsкіz ск0рби, бэды2, гнёва и3 нyжды, и3 t всёхъ врагHвъ ви1димыхъ и3 неви1димыхъ, здрaвіемъ же, долгодeнствіемъ, и3 ми1ромъ, и3 ѓгGлъ свои1хъ њполчeніемъ вёрныхъ свои1хъ всегдA њгради1ти, гDу пом0лимсz.

Ли1къ: ГDи поми1луй.

Діaкон: Заступи2, спаси2, поми1луй, и3 сохрани2 нaсъ б9е, твоeю бlгодaтію.

Ли1къ: ГDи поми1луй.

Діaкон: Прес™yю, пречcтую, пребlгословeнную, слaвную вLчцу нaшу бцdу и3 приснодв7у мRjю со всёми с™hми помzнyвше, сaми себE, и3 дрyгъ дрyга, и3 вeсь жив0тъ нaшъ хrтY бGу предади1мъ.

Ли1къ: ТебЁ гDи.

Сщ7eнникъ возглашaетъ: Ћкw подобaетъ тебЁ всsкаz слaва, чeсть и3 поклонeніе, nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.

Ли1къ: Ґми1нь.

Посeмъ:
БGъ гDь, и3 kви1сz нaмъ, бlгословeнъ грzдhй во и4мz гDне.

Стjхъ №: И#сповёдайтесz гDеви. ћкw бlгъ, ћкw въ вёкъ млcть є3гw2.

Стjхъ в7: Њбышeдше њбыд0ша мS, и3 и4менемъ гDнимъ противлsхсz и5мъ.

Стjхъ G: Не ўмрY, но жи1въ бyду, и3 повёмъ дэлA гDнz.

Стjхъ д7: Кaмень, є3г0же небрег0ша зи1ждущіи, сeй бhсть во главY ќгла: t гDа бhсть сeй, и3 є4сть ди1венъ во nчесёхъ нaшихъ.

И# тропари2 сі‰, глaсъ д7:

Бlгодaрни сyще недост0йніи раби2 твои2 гDи, њ твои1хъ вели1кихъ бlгодэsніихъ на нaсъ бhвшихъ, слaвzще тS хвaлимъ, бlгослови1мъ, бlгодари1мъ, поeмъ, и3 величaемъ твоE бlгоутр0біе, и3 рaбски люб0вію вопіeмъ ти2: бlгодётелю сп7се нашъ, слaва тебЁ.

Слaва nц7Y и3 Сн7у и3 С™0му Д¦у. глaсъ G:

Твои1хъ бlгодэsній и3 дарHвъ тyне, ћкw раби2 непотрeбніи спод0бльшесz, вLко, къ тебЁ ўсeрднw притекaюще, бlгодарeніе по си1лэ прин0симъ, и3 тебE ћкw бlгодётелz и3 творцA слaвzще, вопіeмъ: слaва тебЁ, б9е прещeдрый.

И3 нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ. Ґми1нь, глaсъ в7:

Богоро1дице, христиа1номъ Помо1щнице, Твое1 предста1тельство стzжа1вше раби1 Твои1, благода1рно Тебе1 вопие1мъ: ра1дуйсz, Пречистаz Богоро1дице Де1во, и отъ всехъ насъ бедъ Твои1ми моли1твами всегда1 изба1ви, еди1на вско1ре предста1тельствующаz.

Діaкон: В0нмемъ.

Сщ7eник: Ми1ръ всBмъ.

Чтeцъ: И# д¦ови твоемY.

Діaкон: Премyдрость, в0нмемъ.

Чтeцъ: Прокjменъ, глaсъ д7:

Воспою2 гDеви бlгодёzвшему мнЁ, и3 пою2 и4мени гDа вhшнzгw.

Стjхъ: Возрaдуетсz сeрдце моE њ сп7сeніи твоeмъ.

Діaкон: Премyдрость.

Посeмъ чтeтъ ґп0столъ

Чтeцъ: Къ є3фесeємъ посла1ніz ст7а1гw а3по1стола Па1vла чте1ніе.

Діaкон: В0нмемъ!

Чтeцъ: Брaтіе, ћкw ч†да свёта ходи1те: пл0дъ бо д¦0вный є4сть во всsкой бlгостhни и3 прaвдэ и3 и4стинэ: и3скушaюще, чт0 є3сть благоуг0дно бGови. и3 не пріwбщaйтесz къ дэлHмъ неплHднымъ тмы2, пaче же и3 њбличaйте. бывaємаz бо w4тай t ни1хъ, срaмно є4сть и3 глаг0лати. вс‰ же њбличaємаz, t свёта kвлsютсz: всe бо kвлsемое свётъ є4сть. сегw2 рaди глаг0летъ: востaни спsй, и3 воскrни2 t мeртвыхъ, и3 њсвэти1тъ тS хrт0съ. блюди1те u5бо, кaкw nпaснw х0дите, не ћкоже немyдри, но ћкоже премyдри: и3скупyюще врeмz, ћкw днjе лукaви сyть. сегw2 рaди не бывaйте несмhсленни, но разумэвaюще, чт0 є3сть в0лz б9іz. и3 не ўпивaйтесz він0мъ, въ нeмже є4сть блyдъ: но пaче и3сполнsйтесz д¦омъ, глаг0люще себЁ во pалмёхъ и3 пёніихъ, и3 пёснехъ д¦0вныхъ, воспэвaюще и3 пою1ще въ сердцaхъ вaшихъ гDви, бlгодарsще всегдA њ всёхъ, њ и4мени гDа нaшегw ї}са хrтA, бGу и3 nц7Y: повинyющесz другъдрyгу въ стрaсэ б9іи.

Сщ7eник: Ми1ръ ти2 бlговэствyющему.2

Чтeцъ: И# д¦ови твоемY.

Діaкон: Премyдрость.

Ли1къ: Ґллилyіа, глaсъ д7.

Тaже діaкон: И# њ спод0битисz нaмъ слhшанію с™aгw є3ђліа гDа бGа м0лимъ.

Ли1къ: ГDи поми1луй, три1жды.

Діaкон: Премyдрость, пр0сти ўслhшимъ с™aгw є3ђліа.

Сщ7eник: Ми1ръ всBмъ.

Ли1къ: И# д¦ови твоемY.

Сщ7eник: T луки2 с™aгw є3ђліа чтeніе.

Ли1къ: Слaва тебЁ гDи, слaва тебЁ.

Діaкон: В0нмемъ.

Входzщу же є3му въ нэ1кую ве1сь, срэто1ша є3го1 де1сzть прокаже1нныхъ муже1й, и4же ста1ша и3здале1ча:
и3 ті́и вознесо1ша гла1съ, глаго1люще: і҆и7се наста1вниче, поми1луй ны2.
И3 ви1дэвъ рече2 и4мъ: ше1дше покажи1тесz свzще1нникwмъ. И3 бы1сть и3ду1щымъ и3мъ, w3чи1стишасz.
є3ди1нъ же t ни1хъ, ви1дэвъ, я4кw и3сцэлЁ, возврати1сz, со гла1сомъ ве1лїимъ сла1вz бг7а,
и3 паде2 ни1цъ при ногу2 є3гw2, хвалу2 є3му1 воздаz2: и3 то1й бэ2 самарzни1нъ.
Tвэща1въ же і4и7съ рече2: не де1сzть ли w3чи1стишасz; да де1вzть гдэ2;
ка1кw не w3брэто1шасz возвра1щшесz да1ти сла1ву бг7у, то1кмw и3ноплеме1нникъ се1й;
И3 рече2 є3му2: воста1въ и3ди2: вэ1ра твоz2 сп7се2 тz.

Сщ7eник: Ми1ръ ти2 бlговэствyющему.

Діaкон: И# д¦ови твоемY.

Ли1къ: Слaва тебЁ ГDи, слaва тебЁ.

Тaже, діaконъ є3ктенію2:

Діaкон: Рцeмъ вси2 t всеS души2, и3 t всегw2 помышлeніz нaшегw рцeмъ.

Ли1къ: ГDи поми1луй.

Діaкон: ГDи вседержи1телю, б9е nц7ъ нaшихъ, м0лимъ ти сz, ўслhши и3 поми1луй.

Ли1къ: ГDи поми1луй, три1жды.

Діaкон: Поми1луй нaсъ б9е, по вели1цэй ми1лости твоeй, м0лимъ ти сz, ўслhши и3 поми1луй.

Ли1къ: ГDи поми1луй, три1жды.

Діaкон: Е#щE м0лимсz њ благочести1вэм правослaвнэм б0лгарстэм нар0дэ и3 њ хrтолюби1вэм eгњ в0инствэ, њ держaвэ, побЁдэ, пребывaніи, ми1рэ, здрaвіи, спасeніи и3хъ, и3 ГDу БGу нaшему наипaче поспэши1ти и3 пособи1ти и3мъ во всЁхъ, и3 покори1ти под н0зэ и3х всsкаго врагa и3 супостaта.

Ли1къ: ГDи поми1луй. три1жды.

Діaкон: Е#щE м0лимсz њ высокопреoсвzщeннэйшемъ митрополjтэ (и3ли њ преoсвzщeннэйшемъ є3пjскопэ) нaшемъ и4м>къ, њ брaтіzхъ нaшихъ, сщ7eнницэхъ, сщ7енномонaсэхъ, сщ7енноіaконэхъ и3 монaсэхъ и3 њ всeмъ во ХrтЁ брaтствэ нaшемъ.

Ли1къ: ГDи поми1луй. три1жды.

Діaкон: Бlгодарsще со стрaхомъ и3 трeпетомъ, ћкw раби2 непотрeбніи твоемY бlгоутр0бію, сп7се и3 вLко нaшъ гDи, њ твои1хъ бlгодэsніихъ, ±же и3зліsлъ є3си2 и3з8oби1льнw на рабёхъ твои1хъ, и3 припaдаемъ, и3 славосл0віе тебЁ ћкw бGу прин0симъ, и3 ўмилeннw вопіeмъ: и3збaви t всёхъ бёдъ рабы6 тво‰, и3 всегдA ћкw млcтивъ, и3сп0лни во бlги1хъ желaніе всёхъ нaсъ, прилёжнw м0лимсz ти2, ўслhши и3 поми1луй.

Ли1къ: ГDи поми1луй. три1жды.

Діaкон: Њ є4же млcтивнw нhнэшнее бlгодарeніе, и3 мольбY нaсъ недост0йныхъ рабHвъ свои1хъ въ пренбcный св0й жeртвенникъ пріsти, и3 бlгоутр0бнw поми1ловати нaсъ, м0лимъ ти сz, всеси1льный гDи, ўслhши и3 поми1луй.

Ли1къ: ГDи поми1луй. три1жды.

Діaкон: Њ є4же бlгопрі‰тнымъ бhти молeніzмъ нaшымъ, и3 прости1ти нaмъ и3 всBмъ лю1демъ свои6мъ вс‰ согрэшє1ніz вHльнаz и3 невHльнаz, прилёжнw м0лимъ ти сz, всещeдрый гDи, ўслhши и3 поми1луй.

Ли1къ: ГDи поми1луй. три1жды.

Возглашeніе:

Сщ7eник: Ўслhши ны2, б9е, сп7си1телю нaшъ, ўповaніе всёхъ концeвъ земли2 и3 сyщихъ въ м0ри далeче, и3 млcтивъ, млcтивъ бyди, вLко, њ грэсёхъ нaшихъ, и3 поми1луй ны2: млcтивъ бо и3 чlвэколю1бецъ бGъ є3си2, и3 тебЁ слaву возсылaемъ, nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.

Ли1къ: Ґми1нь.

Діaкон: ГDу пом0лимсz.

Ли1къ: ГDи поми1луй, три1жды.

Сщ7eник: ВLко гDи б9е нaшъ, и3ст0чниче жи1зни и3 безсмeртіz, всеS твaри ви1димыz и3 неви1димыz содётелю, временA и3 лBта во своeй влaсти положи1вый, и3 ўправлszй всsчєскаz премyдрымъ и3 всебlги1мъ твои1мъ пр0мысломъ! Бlгодари1мъ њ щедр0тахъ твои1хъ, ±же ўдиви1лъ є3си2 на нaсъ въ мимошeдшее врeмz житіS нaшегw. М0лимъ тS, всещeдрый гDи: бlгослови2 вэнeцъ наступaющагw лёта твоeю бlгостію. Спаси2, гDи, и3 поми1луй преwсвzщeннэйшаго митрополjта (и3ли2 ґрхіепjскопа, и3ли2 є3пjскопа) [и4м>къ, є3гHже џбласть]. Ўмн0жи дни6 житіS и4хъ въ непоколеби1мэмъ здрaвіи, и3 во всёхъ добродётелехъ преуспёzніе и5мъ дaруй. Подaждь свhше бlг†z тво‰ и3 всBмъ лю1демъ твои6мъ, здрaвіе же и3 сп7сeніе и3 во всeмъ бlг0е поспэшeніе. ЦRковь твою2 с™yю, грaдъ сeй и3 вс‰ грaды и3 страны6 t всsкагw ѕлaгw њбстоsніz и3збaви, ми1ръ и3 безмzтeжіе тBмъ дaруй: тебЁ безначaльному nц7Y, со є3динор0днымъ твои1мъ сн7омъ, всес™hмъ и3 животворsщимъ твои1мъ д¦омъ, въ є3ди1номъ существЁ слaвимому бGу, всегдA бlгодарeніе приноси1ти, и3 прес™0е и4мz твоE воспэвaти да спод0биши.

Возглашeніе:

Сщ7eник: Слaва тебЁ бGу, бlгодaтелю нaшему во вёки вэкHвъ.

Ли1къ: Ґми1нь.

И# ѓбіе поeтъ славосл0віе вели1кое, сjєсть: Слaва въ вhшнихъ БGу, и3 на земли2 ми1ръ, въ чlвёцэхъ бlговолeніе. три1жды.

Пёснь свzтaгw ґмвр0сіа, є3пcкпа медіолaнскагw:

ТебE бGа хвaлимъ, тебE гDа и3сповёдуемъ, тебE превёчнаго nц7A всS землS величaетъ: тебЁ вси2 ѓгGли, тебЁ нб7сA и3 вс‰ си6лы, тебЁ херувjми и3 серафjми непрестaнными глaсы взывaютъ: с™ъ, с™ъ, с™ъ гDь бGъ саваHfъ, пHлны сyть нб7сA и3 землS вели1чества слaвы твоеS. ТебE преслaвный ґпcльскій ли1къ, тебE прbр0ческое хвалeбное число2, тебE хвaлитъ пресвётлое м§ническое в0инство: тебE по всeй вселeннэй и3сповёдуетъ с™az цRковь, nц7A непостижи1магw вели1чества, покланsемаго твоего2 и4стиннаго и3 є3динор0днаго сн7а, и3 с™aго ўтёшителz д¦а. Ты2 цRю2 слaвы, хrтE, ты2 nц7A пrносyщный сн7ъ є3си2: ты2 ко и3збавлeнію пріeмлz человёка, не возгнушaлсz є3си2 дв7и1ческагw чрeва: ты2 њдолёвъ смeрти жaло, tвeрзлъ є3си2 вёрующымъ цrтво нбcное. Ты2 њдеснyю бGа сэди1ши во слaвэ џ§ей, судіS пріити2 вёришисz. ТебE u5бо пр0симъ: помози2 рабHмъ твои6мъ, и5хже чcтн0ю кр0вію и3скупи1лъ є3си2: спод0би со с™hми твои1ми въ вёчной слaвэ твоeй цaрствовати. Сп7си2 лю1ди тво‰, гDи, и3 блгcви2 достоsніе твоE, и3спрaви |, и3 вознеси2 и5хъ во вёки: во вс‰ дни6 блгcви1мъ тебE, и3 восхвaлимъ и4мz твоE во вёкъ, и3 во вёкъ вёка. Спод0би гDи, въ дeнь сeй без8 грэхA сохрани1тисz нaмъ: поми1луй нaсъ гDи, поми1луй нaсъ: бyди млcть твоS, гDи, на нaсъ, ћкоже ўповaхомъ на тS. На тS гDи, ўповaхомъ, да не постыди1мсz во вёки.

Ли1къ: Ґми1нь.

По скончaніи же сегw2, діaкон:

Діaкон: Премyдрость.

Сщ7eник: Прес™az бцdе, спаси2 нaсъ.

Ли1къ: ЧCтнёйшую херувjмъ, и3 слaвнэйшую без8 сравнeніz сераф‡мъ, без8 и3стлёніz БGа Сл0ва р0ждшую, сyщую Бцdу тS величaемъ.

Сщ7eник: Слaва тебЁ хrтE б9е, ўповaніе нaше, слaва тебЁ.

Ли1къ: Слaва nц7Y и3 Сн7у и3 С™0му Д¦у.

И3 нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ. Ґми1нь.

ГDи поми1луй, три1жды. Бlгослови2.

Сщ7eник: Хrт0съ и4стинный бGъ нaшъ, моли1твами пречcтыz своеS м™ре и3 всёхъ с™hхъ, поми1луетъ и3 спасeтъ нaсъ, ћкw блaгъ и3 чlвэколю1бецъ.

Ли1къ: Ґми1нь.

Сщ7eник: Моли1твами ст7ы1хъ о3те1цъ на1шихъ, ГдCи, I3и7се Хрcте2, Бж7е на1шъ, поми1луй на1съ.

Ли1къ: Ґми1нь.

Діaкон: Моли1твами ст7а1го Влdки на1шего, ГдCи, I3и7се Хрcте2, Бж7е на1шъ, поми1луй на1съ.

Ли1къ: Ґми1нь. дважды.

• Требник, София 2002 г., изд. Св. синод БПЦ
• Азбука Веры, https://azbyka.ru/bogosluzhenie/1/trebnik/
• Требник. В 4 томах, Москва 2020 г., изд. Сретенски манастир, ISBN 978-5-7533-1620-2